"مؤهله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• qualified
• competent
• eligible
• unfit
• qualify
• qualifies

I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence.
أنا لا أرى أي سبب لأن تكون هذه الشاهده غير مؤهله لكي تعطي شهاده

Secular assistants can be permitted... if they are regarded as qualified.
مساعده ليست مترهبنه و تعمل انها مؤهله لذلك

You think she's qualified to make that kind of decision?
اتظن انها مؤهله لأتخاذ هكذا قرار؟

Sadako is competent enough to do that herself.
ساداكو مؤهله بما به الكفايه لتفعلها بنفسها

You don't have to impress anyone that you're competent or informed or intelligent.
ليس من الضروري انت تثيري اعجاب اي حد يجب ان تكوني مؤهله او مطلعه او ذكيه

You'd be eligible for immediate parole.
ستكونين مؤهله للحصول على الافراج المشروط فوراً

If you have your doctors deem me mentally unfit to raise my child, what can I do?
حيث لديك اطبائك اظهروني غير مؤهله لتربية ابني, ماذا استطيع ان افعل؟

But that doesn't change the fact that she does not qualify for political asylum.
ولكن هذا لا يغير الحقيقه بأنها غير مؤهله للجوء السياسي

Well, thank you, Counselor, but it can be admitted as a prior bad act if it qualifies under the law, and in this case, it does.
شكراً أيها المستشار ولكنها يمكن ان تدخل في المحاكمة كسابقة سيئة اذا كانت مؤهله من قبل القانون

You are not qualified to talk about higher purposes.
انتِ غير مؤهله للتحدث عن امور عليا

Dr. Yang, the patient is not coding, and you are not qualified to do this.
د/يانغ المريض ليس مسجل لذلك -وانت لست مؤهله للقيام بهذا

Not that I'm qualified to handle either one.
وليس كأني مؤهله لأتعامل مع أي منهما

I'm more than qualified for this job.
أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة.

You're not really exactly qualified. Are you?
لم تكونى مؤهله تماما أليس كذلك؟

That you're smart and you're qualified and you said yes.
بأنك ذكيه وأنت مؤهله وقلت نعم

Look at you, competent See how that works?
انظري الى حالكِ ، مؤهله. اترين كيف يعمل الامر ؟

Is she even competent enough to be charged with something?
هل هي مؤهله بما يكفي للأتهام بأي شيئ؟

I need like a 100 to be eligible.
أنا بحاجة, حوالي 100 لأكون مؤهله

You remain eligible for insurance and medical benefits.
وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه

It is the finding of this court of inquiry that Warrant Officer E Ripley NOC 14472 has acted with questionable judgment and is unfit to hold an ICC licence as a commercial flight officer.
قرر مجلس التحقيق أن الضابط ريبلى رقم 14472 قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

I found one that you qualify for, but the APR is kind of high.
لقد وجدت شيء واحد أنتِ مؤهله له ولكن قسم العلاقات العامه حظوظه عاليه

- I don't think that qualifies as a recipe.
لا أعتقد أن تلك في الحقيقة مؤهله كوصفة