"مؤونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supply
• supplies
• provisions
• updated
• rations
• stocked
• pantry

You told me we had An adequate water supply.
لقد أخبرتنى أن عندنا مؤونة كافية من الماء

She had a 90-day supply delivered 4 times a year for as long as I can tell.
لقد كانت تحصل على مؤونة 90 يوما ترسل اليها 4 مرات سنويا لفترة طويلة جدا

In general, the quantity of medication provided to out-patients receiving care under a fee-for-service arrangement should not exceed five days of supply.
وعموما، لا ينبغي أن تتجاوز الأدوية المصروفة للمرضى الخارجيين المتلقين للرعاية في إطار ترتيب الرسوم مقابل الخدمات مؤونة خمسة أيام.

Doctored my dorm mates' passports, used'em to cross borders, and then traded'em when I needed supplies.
التلاعب بجوازات سفر زملائي و إستعملتهم في تجاوز الحدود ثم أبيعهم عندما أحتاج الى مؤونة

...pick up whatever provisions we need... and now we're accelerating towards Mars.
نأخذ اي مؤونة نحتاجها ونكون في زيادة سرعة باتجاه المريخ

During the same period, the Working Group retransmitted one case updated with new information from the source.
وخلال نفس الفترة، أحال الفريق العامل من جديد حالة واحدة مؤونة بمعلومات جديدة من المصدر.

It has been determined that provision for 7 days supply of emergency rations rather than 30 days is adequate for the Mission.
وتقرر أن توفير مؤونة من مخصصات اﻹعاشة ﻟ ٧ ايام، بدلا من ٣٠ يوما، في حالات الطوارئ كاف للبعثة.

Our friend from the morgue has been cut off from her brain supply.
نفذت مؤونة الأدمغة من صديقتنا في المشرحة

Call in another supply drop from your aircraft carrier.
أطلبِ أسقاط مؤونة أخرى من حاملة طائرات الخاصة بكِ

My thought is that the snakes are shedding their toxic glass directly into your farm's water supply.
أظن أن الأفاعي تطرح زجاجها السام مباشرة في مؤونة مياه مزرعتكم

Well, it would need a constant supply of spare parts.
حسنا، سيحتاج مؤونة دائمة من الأعضاء الباقية

You shoot your body full of unknown drugs. And, you're smuggling a two year supply.
تحقن نفسك بدواء غير معروف و تهرب مؤونة سنتين

And then, finally, the oxygen supply which had lasted several weeks longer than a year because there had been only 9 people in the bunker, instead of 10, dribbled to a halt
و ثم أخيراً مؤونة الأوكسجين الذي دام عدة أسابيع بعد السنة لأنه لم يكن هناك سوى تسع أشخاص في المخبأ بدلاً من عشرة، انتهى

And you have it in endless supply right here in your new office kitchen.
ولديك مؤونة لا نهاية لها هنا في مطبخ مكتبك الجديد.

Drum roll, please-- how about a lifetime supply of French manicures and enzyme peels?
أقرعوا الطبول رجاءً، ما رأيك في مؤونة مدى الحياة من المناكير الفرنسية و إنزيم القشور؟

I'll hide it in a place nobody knows go get the travel supplies what about Amina?
سأخفيه في مكانٍ لا يعرفه أحد اذهب وأحضِرْ مؤونة السفر ماذا عن آمنة؟

It says here we've got to lay in food supplies for 14 days.
يقول هنا بأنه يجب علينا أن نضع مؤونة طعام لمدة 14يوم

Set a course for Nassau. We need supplies and we'll find him there. Aye, Captain.
أتجه إلى "ناسو " نريد مؤونة وسنجده هناك0

And those jerry cans, they hold enough provisions for 40 days and nights in the desert.
وهذه العبوات الرخيصة يمكن أن تحمل مؤونة تكفي لـ 40 يوم وليلة في الصحراء

updated study by the Special Rapporteur on contemporary forms of
دراسة مؤونة أعدها دودو ديين، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية

Dr. Keller, stretch Watney's rations four more days.
دكتور كيلر، قم بتمديد مؤونة واتني لأربعة أيام أخرى

We have a stocked pantry, and you can help yourself anytime you want.
لدينا حجرة مؤونة و يمكنك أخذ ما تشاء في أي و قت

She's doing food pantry with Pastor Tim and Alice.
تعمل بمخزن مؤونة الطعام مع القس تيم واليس