"مئات المرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hundred times
• hundreds of times
• a thousand times
• several hundredfold
• hundred times over
• two dozen times

Maybe later you can come jab an elevator button... a hundred times after I've already pushed it.
ربما تستطيعين أن تأتي لا حقاً أضغطي على زر المصعد لقد ضغطت عليها مئات المرات

You've invited me a hundred times to your classes.
لقد قمتِ بدعوتي مئات المرات لأحضر صفوفك الدراسية

I've studied these photos a hundred times in the last 24 hours.
من كل تلك الصور مئات المرات خلال الـ 24 ساعة الماضية.

I wanted to, a hundred times, but we weren't together anymore, and it seemed wrong to drag you into it.
اردت فعل ذلك مئات المرات لكننا لم نكن سوية مع بعضنا و بدا أمرا خاطئا ان اقحمك بالأمر

Well, I've fired hundreds of them hundreds of times.
حسنا,لقد أطلقت النار على المئات منها مئات المرات

You made shit like this disappear a hundred times.
لقد جعلت اشياء مثل ذلك تختفي مئات المرات

I must have had that dream a hundred times.
لا بد أن ذلك الحلم راودني مئات المرات.

I've covered the ground in between a hundred times.
غطينا الأرض المحيطة بنا بحثاً مئات المرات.

Ever since he found out they're taking you away today he's called me a hundred times.
منذ أن عرف أنّكِ ستنتقلين فاتصل بي .مئات المرات

Paul, I've had to make the decision a hundred times in combat.
بول لقد قمت بإتخاذ القرار مئات المرات في الحرب

Well, I've been proven wrong a hundred times over, and, today, my respect for this guy has been taken to a whole new level.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

We must have said it a hundred times, but nothing happened.
.لقد رددناه مئات المرات و لكن لم يحدث شئ

Things you must have seen a hundred times when you were cleaning his room.
اشياء لابد وانك رأيتها مئات المرات عندما كنت تقومين بتنظيف غرفته

All I have to do is pick a target in the photograph and I can enlarge it over a hundred times.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.

Now listen, I'm on the phone to you guys at least a hundred times this year... someone should've said something.
لقد قمت بالأتصال بكم مئات المرات يجب على أحدهم قول شيء ما

I put my life on the line a hundred times for that guy.
وضعت حياتي على المحك مئات المرات من أجله

Standard boiler plate stuff, I had done it a hundred times.
عمل نمطي، لقد فعلت هذا مئات المرات يا رجل

I could have read that schedule a hundred times over before I was forced to destroy it.
يمكن أن أكون قد قرأت تلك الخريطة مئات المرات قبل أن أضطر إلى إتلافها.

Tragedies like that occur many hundreds of times each year in Laos alone.
إن مثل هذه المآسي تقع مئات المرات في كل عام في لاوس وحدها.

- okay. Well, i've told him a thousand times He needs to drop the vampire bullshit.
حسنٌ، لقد أخبرته مئات المرات أنه يجب أن يترك ترهات مصاصي الدماء، إنه غباء

So there'd be no reason for her to call your home, which she did nearly two dozen times.
وهو امر قامت به مئات المرات تقريباً لا اجد سبباً واضحاً لذلك