"مائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fluid

Indeed, our global body must be strengthened with far-reaching reforms that are in step with the dynamic challenges of a borderless and fluid world.
حقا، لا بد من تعزيز هيئتنا العالمية بإصلاحات بعيدة الأثر، تتواكب مع التحديات الدينامية لعالم مائع تنعدم فيه الحدود.

In this context, verification is a little bit too fluid and not precise enough.
وفي هذا السياق، فإن التحقق مائع قليلا أكثر من اللازم وليس دقيقا بقدر كاف.

And I think that sexuality is a very fluid thing and I just like to go with the flow.
وأعتقد أن الحياة الجنسية هو شيء مائع جدا وأود فقط أن تذهب مع تدفق.

From space you can really see how fluid ice is.
من الفضاء ، تستطيع أن تشاهد كيف أن الجليد مائع حقاً

The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.
ومجس مفتاح تبديل الميل السعوي عبارة في المعهود عن قبتين سعويتين محكمتي السد تحتويان على مائع ثابت العزل بدرجة مرتفعة يملأ المساحة بين القبتين.

I also need a cortisol analysis and another liter of fluid.
كما أحتاج تحليل كورتيزول و سائل مائع

Crime and politics, little girl, the situation is always fluid.
الجريمهوالسياسه,الفتياتالصغيرات... الموقف دائماً ما يكون مائع

This situation is, how shall we say, very fluid.
هذا الوضع, كيف أقولها؟ مائع جداً

Some people thought of it as a fluid which flows from one place to another.
ظن البعض أنها مائع يفيض من مكان لآخر

I am gender fluid.
أنا مائع النوع الجنسي

It's a fluid situation.
هذا موقف مائع.

Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that the Working Group had discussed that idea, and the concern expressed had been that an insolvency proceeding was a very fluid kind of proceeding, and minor technical changes occurred; it would be excessive to require the foreign representative to inform the court of minor technical changes.
٩٤ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : قال إن الفريق العامل كان قد ناقـش هذه الفكرة ، وأعرب عن قلق من أن إجراء اﻹعسار نوع مائع للغاية من اﻹجراءات ، وإن إلزام الممثل اﻹجنبي بأن يبلغ المحكمة بتغييرات تقنية بسيطة فيه مغالاة .