"ماتت أمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My mother died
• my mom died
• Ma died
• Mum died
• mama died
• My mom is dead
• my mother passed

My mother died when I was a kid and her albums are all I really had of her growing up, so...
ماتت أمي عندما كُنت طفلاً وكل ما تبقى لي حقاً بعد وفاتها كانت ألبوماتها الموسيقية ، لذا

The day of my birth is no occasion for joy. My mother died giving birth to me.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

My mother died when Walter was born.
عندما كنت في الثامنة ماتت أمي عند ولادة والتر

I used to do the same thing ever since my mom died when I was really young.
اعتدت أن أفعل نفس الشيء عندما ماتت أمي عندما كنت صغيرة

When my mom died, I had nobody, so I tracked my father down, but he had a new family, and he tried paying me to go away.
لم يتبق لي أحد بعدما ماتت أمي لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

When I was 8 years old, My mother died, and my father told me that life was something short and to always make some value in it.
ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير لنجعل فيها بعض القيمة دائماً

When My mother died, my dad had two girls he didn't know how to deal with, so he did what every good military leader would do, he instituted a chain of command.
عندما ماتت أمي وجد أبي نفسه مع فتاتين يجهل كيفية التعامل معهما ففعل ما يفعله أي قائد عسكري وضع تراتبية

Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after My mother died.
صن تزو ،مكيافيللي ،نيتشة هم من ربوني بعد أن ماتت أمي

My mother died when I was little. All I have is my father.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

- Yes, this crucifix. My mother died with it in her hands.
هذا الصليب, لقد ماتت أمي و هي تمسكه بيدها

My mother died when I was a baby, and my father has been the only family I've ever known and they slit his throat.
ماتت أمي وأنا طفلة رضيعة، ومن حينها صار أبي عائلتي الوحيدة، وقد حزوا عنقه!

After My mother died, my father sold the property.
بعدما ماتت أمي باع أبي المزرعة

My mother died of a subdural hematoma.
لقد ماتت أمي من جراء هيماتوما قاسي

I mean, after my mom died, it was just a bunch of guys.
أقصد، بعدما ماتت أمي كنا مجموعة من الشباب وحسب

For not giving you a break like you gave me after my mom died.
لعدم إعطائي لك فَرْجَة كما أعطيتني أنت عندما ماتت أمي

Well, after my mom died, I never told my dad how much I appreciated him being there for rusty and me.
حسناً , بعد ان ماتت أمي لم أخبر ابي ابداً .. عن حجم امتناني له لانه كان هناك للاعتناء بي انا ورستي

I was a teenager when my mom died and she asked them to look out for me and they did.
كنت مراهقة عندما ماتت أمي وطلبت من العضوات أن يرعينني وقد فعلن

Ma died from... something other that the stroke, something unnatural.
ماتت أمي من شيء آخر غير السكتة الدماغية شيء غير طبيعي

I wrote you, like, 20 times. But even when Mum died you didn't answer.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

When mama died of the flu, I just ran away.
لمّا ماتت أمي بسبب الإنفلونزا، هربت وحسب.

My mom is dead because of one of your shitty business deals?
هل ماتت أمي بسبب واحدة من مقايضاتك السخيفة؟

Soon after that, my mother passed away, and I became a sailor.
بعد فترة وجيزة, ماتت أمي وأصبحتُ بحارا