"ماتريدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• what you wanted
• what you need
• whatever you want
• want you want

Yo! - I'm-a always get you what you want. - Yeah!
دائماً ما احصل لك على ماتريدينه أجل, أجل

It's not what I want for you, but if this is what you want...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه

You can't get what you want unless you ask for it.
لا تحصلين على ماتريدينه الا عندما تطلبينه

If that's what you wanted, all you had to do was ask.
اذا هذا ماتريدينه كل ماكان عليك هو ان تطلبي.

Okay, I won't volunteer anymore if that's what you want.
حسنٌ، سأتوقف عن ذلك العمل التطوعي إذا كان هذا ماتريدينه

I'm saying that I've never known you not to know what you want.
إني أقصدُ بكلامي بأنني لمْ أعرفكِ إلّا وأنتِ عارفة ماتريدينه.

And you're great, and I hope the fact that you and I work together won't prevent you from dating if that's what you want to do.
وأنتِ جيدة وآمل حقيقة أنتِ وأنا نعمل معا لن تمنعك من المواعدة أذا هذا ماتريدينه

I'm just worried that if I don't give you what you want
إنني قلق فقط بأنني لو لم أمنحكِ ماتريدينه

If that's what you want, you have my support too
،إذا كان هذا ماتريدينه ســ أدعــمــكِ أنا أيــضاً

And if you commit to that and you decide that it's what you want, it'll be amazing... for both of you.
وإذا إلتزمتِ بهذا وقررتي أن هذا ماتريدينه سيكون مميزاً لكلاكما

I bought the place out until morning, so do what you want.
حجزت هذا المكان حتى الصباح افعلي ماتريدينه فحسب

But maybe now a new family will move in and they can give you what you want.
ولكن ربما الأن عائله جديده ستنتقل هنا وبأمكانهم اعطائك ماتريدينه

And it's definitely an experience that you should have if that's what you want.
وانها بالتأكيد .. تجربة وهذا يجب ان تشعري فيه اذا هذا ماتريدينه

There you go. "what you want, when you want it." Easy as ordering a pizza.
ها أنتٍ ماتريدينه عندما تريدينه سهل كطلب البيتزا

If that's what you want then I suggest you leave.
إن كان ذلك ماتريدينه عندها أقترح بأن ترحلي

Well, if that's what you want, I'd be happy to. All right, you stand over there. Now.
حسناً, إذا كان هذا ماتريدينه فأنا سعيد بتنفيذه الآن قفي هناك.

Now, the first thing you got to do is figure out what you want.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Is that what you wanted to be when you grew up?
هل هذا هو ماتريدينه عندما تتقدمين في العمر ؟

I brought you here'cause everyone else was making assumptions about what you wanted, and how you were feeling and what was right for you.
احظرتكِ إلى هنا لأن الجميع يفرض عليكِ رايه حول ماتريدينه وكيف هو شعورك وماهو الجيد لكِ

Seriously. You could have what you need in a few months.
حقاً ، يمكن أن تحصلي على ماتريدينه خلال أشهر قليلة

But you're the manager. You can do whatever you want.
ولكنكِ الرئيسة تستطيعين فعل ماتريدينه

Is that want you want?
هل هذا ماتريدينه ؟