"مادمنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as
• long as we
• while we're still
• since we're

As long as we keep her hydrated, her body will replenish it within five to seven days.
مادمنا نبقيها رطبة جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام

Remember, As long as it's daylight, you'll be safe.
تذكروا، مادمنا في صحوة النهار فنحن آمنين.

Everything will be fine As long as we follow Griffith's command.
كل شيء سيكون على مايرام مادمنا نتبع أوامر جريفيث

Look, can I just give you one piece of advice while we're still talking father to son?
أنظر، هل يمكننا فقط إعطائك نصيحة مادمنا نتكلم كأب إلى إبنه؟

Oh, sweetie, As long as we're in each other's lives, holiday medleys will never be over.
عزيزتي، مادمنا في حياة بعضنا، أغاني العطل لن تنتهي أبداً.

I don't care how we catch him As long as we do, and soon.
لا آبه بكيفية إمساكه مادمنا سنفعل ذلك و بأقرب وقت

So, As long as we don't break the plane, we should remain unharmed.
إذاً.. مادمنا لا نمر من بينهما لن يصيبنا أذى

'Sides, I think we good As long as we movin'around like this.
بالإضافة ، أظن أننا بخير مادمنا نتحرّك على هذا النحو

We don't need anybody to tell us we're married, just As long as we believe it.
نحن لسنا بحاجة لأحد بأن نخبرة عن زواجنا. فقط مادمنا نؤمن به.

Well, I was thinking, As long as we're getting a new dishwasher anyway, why don't we get one now?
حسناً، أنا كنت أفكر، مادمنا سنشتري مغسلة صحون جديدة، لم لا نشتريها الآن؟

'Cause as I stand here, I believe that As long as we honor God, nothing is impossible.
لانه كما أنى واقف هنا أنا أؤمن أننا مادمنا نحترم ونٌمجد الله لا يوجد أى مستحيل

Mom said we could play, As long as we did our homework first.
قالت أمي يمكننا العب مادمنا نؤدي واجباتنا المدرسية أولاّ

We just have to be careful As long as we're under probation.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

Still, As long as we have her, the Triad doesn't.
مايزال, مادمنا نملكها هنا, فالثالوث إذا لا يملكها

As long as we're stuck here, this might be a good time to look for that tick.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Look, I really don't care what you gentlemen think As long as we don't have to listen to it.
أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

The failure to implement such resolutions in full and collectively will cause us to lose whatever credibility we have on the international scene. No international party will pay attention to our demands As long as we hesitate to implement our own resolutions to protect our national and regional security.
لذا فإن عدم التنفيذ الكامل والجماعي لهذه القرارات سيفقدنا أي مصداقية نمتلكها على الساحة الدولية ولن يعبأ بمطالبنا أي طرف دولي مادمنا نتقاعس عن تنفيذ قراراتنا الخاصة بحماية أمننا الوطني والإقليمي.

Nothing can ever go wrong so long as we have each other.
لاشيء يُمكن أن يحدث . مادمنا نملك بعضنا لبعض

I'm just saying maybe we should do it now while we're still...
أنا فقط أقول من الممكن أن نفعلها الان مادمنا قادرين على الحركة ..

Maybe we should both get under it, since we're so cold.
يجب أن نتغطى سوياً مادمنا نشعر بالبرد