"ماذا تريد مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What do you want me to
• what you want me to
• What would you have me
• What would you like me to
• What do you need me to
• What did you want me to
• what else you want me to
• What d'you want me to

What do you want me to do, tell her she's pretty?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟

What do you want me to do, take you downtown?
ماذا تريد مني أن أفعل، آخذكَ إلى مركز الشرطة؟

What do you want me to ask him?
ماذا تريد مني أن أسأله؟ عندما أحصل على الأساقفة على الهاتف، ماذا تريد مني أن أسأله؟

So What do you want me to do about it?
إذاً ماذا تريد مني أن افعل حيال ذلك ؟

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

Okay, so it's kind of cheating, but What do you want me to do?
حسناً، هذا غش نوعاً ما. ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟

Well, What do you want me to say, you set a high bar.
حسنا، ماذا تريد مني أن أقول، قمت بتعيين بار عالية.

And now that I know, What do you want me to do with that information?
والآن وأنا أعلم، ماذا تريد مني أن أفعل مع هذه المعلومات؟

I mean, What do you want me to do, talk to her?
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل ، والحديث معها؟

Well, What do you want me to do, test them for herpes?
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل، اختبار لهم لهربس؟

What do you want me to do with this person when I find him?
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا الشخص عندما أعثر عليه.

Until then, What do you want me to tell the prisoners?
حتى ذلك الحين، ماذا تريد مني أن أقول للسجناء؟

- What do you want me to use, smoke signals? - Shut up!
ـ ماذا تريد مني أن اعمل، استخدام الإشارات؟

Some crazy giant guy in my way! What do you want me to do?
هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟

Phyllis, What do you want me to do about it?
‏"فيليس" ماذا تريد مني أن أفعل حيال هذا ؟

Look fella, we lost a plane. What do you want me to say?
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟

What? We picked the wrong day to rob the coffee shop! What do you want me to do?
لقد أخترنا يوم خاطئ لسرقة مقهى ماذا تريد مني أن أفعل؟

What do you want me to do, we will lose party prestige because of you government is filled with scandals, it is filled with second setups... not only Jaidev, everyone in that party has illegal wives and illegal children... what is this, are they making the country bigger or their family bigger...
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ سوف نفقد مكانة الحزب بسببك الحكومة مملوءة بالفضائح انها مليئة بالزوجات الثانية

what you want me to do with all this money?
ماذا تريد مني أن أفعل مع كل هذا المال؟

What would you have me do?
ماذا تريد مني أن أفعل؟

When the Queen asks her Head of Security why he can't control his own daughter, What would you like me to say?
عندما يطلب من الملكة لها رئيس الأمن لماذا لا يستطيع السيطرة على ابنته، ماذا تريد مني أن أقول؟

You said you needed my help. What do you need me to do? Minister:
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

And the air is lovely. But What did you want me to see?
والهواء جميل، ولكن ماذا تريد مني أن أرى؟

Well, this is all I brought, so I don't know what else you want me to wear.
حسنا، هذا هو كل ما أحضرت، لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن ارتداء.

What d'you want me to do?
ماذا تريد مني أن افعل ؟