| I'm not suggesting you're mother, but What are you doing here'? | Open Subtitles | أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| I don't wanna be rude, but What are you doing here? | Open Subtitles | .لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| So then What are you doing here buying comic books? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين ماذا تفعلين هنا شراء الكتب المصورة؟ |
| I'm sorry. - You fool, What are you doing here? | Open Subtitles | أنا آسفة أيتها الحمقاء ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you doing here at this time of night? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Hey, What are you doing here only 12 minutes late? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟ |
| I knew I had a point to this. What are you doing here? | Open Subtitles | كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you doing here, in this dark room? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا فى هذه الغرفة المظلمة هكذا ؟ |
| So, uh, What are you doing here in Riddle? | Open Subtitles | أذا , ماذا تفعلين هنا في ريدل ؟ |
| - OK. The coal ran out at home. - What are you doing here, girl? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| What are you doing here the second time in a week? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟ |
| What are you doing here, Nicole? | Open Subtitles | انها قصه طويله. ماذا تفعلين هنا يا,نيكول |
| No, let me rephrase. What are you doing here? | Open Subtitles | دعيني أعيد الصياغة , ماذا تفعلين هنا ؟ |
| You're supposed to be at school. What are you doing here? | Open Subtitles | يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا |
| What are you doing here? And so fast. | Open Subtitles | وبغمضة عين اختفت , لكن ماذا تفعلين هنا جو اتيتي بسرعة فائقة |
| What are you doing here this late at night? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر من هذه الليلة؟ |
| - Good morning to you as well. What are you doing here, Mother? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| So What are you doing here again? | Open Subtitles | لذا ماذا تفعلين هنا ثانية ؟ لا زلت أحاول إكتشاف ذلك |
| - everywhere these days. - What are you doing here, Ms. Parrish? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| What are you doing in here this late? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| What are you doing out here with that poor infant? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| What the hell are you doing here aside from trying to send me to therapy? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا إضافة لمحاولتك إرسالي للعلاج؟ |
| We done planting, and rent ain't due for another couple of weeks, so What you doing here? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you doin'here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Hey friend, What're you doing here? ! | Open Subtitles | أهلاً يا صديقتي، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Mama, What are you doing down here? | Open Subtitles | ماما، ماذا تفعلين هنا في الأسفل؟ |
| What are you doing there, pumpkin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا يقطينتي الصغيرة؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Ma, What the fuck are you doing here? | Open Subtitles | أمي؟ ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| Then Why are you here? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you doing back here, anyway? | Open Subtitles | , ماذا تفعلين هنا في الخلف على اية حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 