"ماذا حصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What happened
• What do you got
• what happens
• What's happening
• What's happened
• What's wrong
• What's going on
• What is it
• What has happened
• What's gotten into
• What's the matter
• What's up
• Whatever happened
• what had happened

You think he might know What happened to the kid?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Can you tell me What happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

Of course, I'd love to tell you What happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

- civil rights, space exploration. - You know What happened in 1974?
ـ الحقوق المدنية وأستكشاف الفضاء ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟

What happened in there, it was so natural. So beautiful.
ماذا حصل في الداخل انها كانت طبيعية جميلة جدا

What happened to that restaurant you were gonna open?
ماذا حصل للمطعم الذي كنت ترغب في افتتاحه؟

Now tell us What happened to Brin. You said Lydecker had her.
الآن أخبرنا ماذا حصل لبرين لقد قلت بأن لايدكر قبض عليها

- Why would I know What happened to Ms. McCartney?
لماذا علي أن أعرف ماذا حصل للسيدة ماك كارتني

If I'm so smart, why can't I remember What happened that night?
اذا كنت ذكيه لماذا لا اتذكر ماذا حصل تلك الليله ؟

What happened to the $2 million I gave you
ماذا حصل للمليوني دولار التي أعطتكم إياها لتستثمروها

Well, if you're like me, you won't stop kicking over rocks until you find out What happened.
حسناً , إن كنت مثلي لن تتوقف من ضرب الصخور حتى تعرف ماذا حصل لك

Scotty told me What happened in court today. I'm...
لقد أخبرني سكوتي ماذا حصل في المحكمة اليوم

Yeah, but you don't really even know What happened, and if you knew, you would not be upset.
أجل , لكن أنتي لا تعلمين حقاً ماذا حصل و إذا علمتي , لك تكوني مستاءة

I tried to put myself out there and look What happened.
انا متعب. انا متعب لاضع نفسى عليها, وانظر ماذا حصل

Okay, so you let him in and then What happened?
حسناً، بعدما سمحتِ له بالدخول، ماذا حصل بعد ذلك؟

I'm guessing most of you still don't really know What happened.
وأظن أن معظكم ما زال حقاً لا يعرف ماذا حصل.

Can we now ask What happened to those resolutions that we made?
هل يمكننا أن نسأل ماذا حصل لتلك القرارات التي اتخذناها؟

So, What happened, Travis? You and your team take it easy because it's a holiday?
ماذا حصل يا ترافيس انت وفريقك هونتم على انفسكم

Aw come on, What do you got to lose'?
تأتي فصيل عبد الواحد على، ماذا حصل لتفقد؟

I think you'd like to know what happens when you're not here.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

Marvin, why don't you tell me What's happening in there first?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

I have no idea what he's doing now or What's happened to either of them.
لا أعلم ما الذي يفعله الآن أو ماذا حصل لكلاهما.

Michael, What's wrong with David?
مايكل .. ما مشكلة دايفيد ماذا حصل

Wait.What's going on you were so happy i got this job.
إنتظري ماذا حصل كنتِ سعيده جداً لحصولي على هذ العمل

What is it?
ماذا حصل يا أمي؟

What has happened to you, I had left you only for 2 days?
ماذا حصل لك, تركتك لمدة يومين؟

What's gotten into me? I'm angry!
ماذا حصل لي انا غاضب

What's the matter, Kisna?
ماذا حصل ، كيشان ؟

- Hey. - What's up? - Yeah.
ماذا حصل لك بعد تلك اللقطه لقفزتك ، هل أصبت بالكسر بعدها ؟

I mean, Whatever happened to just going out for coffee?
..اعني ماذا حصل لـ للخروج من اجل كوب من القهوة ؟

Moreover, what had happened to the medical students who had been arrested for refusing to take part in the application of that form of punishment? She would also like to know whether article 3 of Decree No. 117 of 25 August 1994, according to which the punishment of amputation was mentioned in a person's identity card, was still in force.
وباﻹضافة إلى ذلك، ماذا حصل لطلاب الطب الذين احتجزوا بسبب رفض المشاركة في تنفيذ هذا النوع من العقوبة؟ وأعربت السيدة إيفات عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت المادة ٣ من القرار ٧١١ المؤرخ ٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ لا تزال سارية المفعول، وهي مادة تقضي بأن تدون في بطاقة الهوية عقوبة البتر المسلطة على شخص ما.