"ماذا ستقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What would you say
• What are you gonna say
• What are you gonna tell
• what you're gonna say
• what will you say
• What do you say
• What will you tell
• What are you going to say
• What you gonna say
• what you're going to say
• what she says
• what you'll say
• What do you have to say
• What'd you say
• What would she say

What would you say if I told you that today you had an opportunity to serve your country?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم لديك فرصه لتخدم وطنك؟

What would you say if I told you it could be yours?
ماذا ستقول إن أخبرتك بأن البيت قد يكون لك؟

So I need to know right now, when they come at you, What are you gonna say?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

What are you gonna tell Eve when she asks why you fired him?
ماذا ستقول لإيف عندما تسئل عن سبب طردك له؟

Listen, I already know what you're gonna say, and of course we can have her over at my place for dinner tonight.
أعلم ماذا ستقول ؛ و بالطبع بإمكاني دعوتها للعشاء في منزلي الليلة

- what will you say? - Well, I won't have to say anything.
ماذا ستقول حسنا، انا لن يتعين علي ان اقول اي شيء

Listen, What do you say when this is all over, you and I...
ماذا ستقول عندما ينتهي كل ذلك ، عن علاقتنا أنت وأنا

Tell me something, if I told you there was a darkness inside of me, What would you say?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

What would you say if I told you that my son wrote all the songs the band plays?
ماذا ستقول ان اخبرتك بأن .. ابني كتب جميع الاغاني التي تعزفها الفرقه؟

What would you say to that girl right there if she came up to you right now?
ماذا ستقول ل تلك الفتاة هناك حق إذا كانت خطرت لك الآن؟

What would you say if I told you that my TV told me to?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن تلفازي قال لي ذلك؟

You couldn't call the cops,'cause if they found the stolen car with a Tennessee bail jumper in the back, What are you gonna say?
لم تستطع إستدعاء الشرطة لأنهم لو وجدوا سيارةً مسروقة بمتهرب من الكفالة في الخلف ماذا ستقول ؟

So, What are you gonna say to the family if things don't work out?
إذاً ماذا ستقول للعائلة إن لم تنجح الأمور

Because just What are you gonna say to your blushing little bride here, when the gorilla he owes it to carves her daddy up like a ripe tom-turkey?
ماذا ستقول لعروسك الصغيرة الخجولة، عندما يمزق "الغوريلا" أبّاها مثل ديك رومي؟

Mom and dad are going to be here soon, What are you gonna tell them?
امى وابى سيصلون فى اى لحظة ماذا ستقول لهم

If they're all dead, What are you gonna tell the Queen, sir?
لو ماتوا كلهم، ماذا ستقول للملكة يا سيدي؟

I know what you're gonna say, but I think we should go to the hospital.
أعرف ماذا ستقول لكن أظن علينا الذهاب للمستشفى لن أفعل.

If you've said that now, what will you say when I leave?
اذا قلت ذلك الأن, ماذا ستقول عندما أغادر؟

What do you say after this next job, we take off to the mountains?
ماذا ستقول بعد العمليه القادمه نذهب إلى الجبال؟

to get bail for her son. What will you tell her, Mr. Mathur?
للحصول على كفالة لابنها ماذا ستقول لها يا سيد ماثور؟

If my lab matches this pen to that notepad, and the ink dates back to less than a month, What are you going to say then?
إذا طابق معملي هذا القلم بالمسودات وكان تاريخ الحبر بأقل من شهر ماذا ستقول عندها ؟

What you gonna say now?
ماذا ستقول الآن؟

You don't step up to it till you know exactly what you're going to say.
لا تقترب منه إلا إن كنت تعرف تحديدًا ماذا ستقول

We'll talk to your mom. We'll see what she says.
سنتحدث إلى والدتك، ونرى ماذا ستقول

I know what you'll say, but it probably doesn't mean anything.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

What do you have to say to the young people?
ماذا ستقول لشباب الشعب الأمريكي ؟

MARK: What'd you say to your guy?
ماذا ستقول لرجلك؟

What would she say if your wife saw you give me a "real coffee"?
ماذا ستقول زوجتك ان رأتك وانت تعطيني " قهوة حقيقية " ؟