"ماذا كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What were we
• What would we
• What did we
• what we'd
• what we were
• what we would
• What have we been
• what were you
• what we've been

Okay, What were we doing last time we saw each other?
حسنا، ماذا كنا نفعل آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا؟

Shit, I lost my train of thought. What were we talking about?
اللعـنة تشتت تفكيري عـن ماذا كنا نتحـدث؟

- Now, What were we talking about before the interruption?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

If we didn't have the weather, What would we talk about?
لو لم يكن لدينا هذا الطقس عن ماذا كنا سنتحدث؟

You know, think about how that would go. What would we even say?
تعلمون، نفكر كيف ستذهب أن . ماذا كنا حتى أقول؟

What did we do before cell phones?
بالفعل. ماذا كنا نفعل قبل عصر الهواتف الخلوية؟

To be honest, I don't know what we'd have done without him. [ In distinct talking on television ] This is her room.
لأكون صادقة , ما كنت اعرف ماذا كنا سنفعل بدونه هذه هى غرفتها ايدى ستون

Yeah, but I now know what we were talking about.
نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث

What were we doing running around in the fog?
ماذا كنا نفعل ونحن نلف فى هذا الضباب؟

What were we gonna tell my voicemail?
ماذا كنا نقول بشأن تلك الرسائل الصوتية؟

Anyway, What were we talking about?
على أية حال , عن ماذا كنا نتحدث ؟

What were we doing before this happened?
ماذا كنا نفعل قبل حدوث هذا لنا؟

- What were we talking about? - We were talking about women.
عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء

Yeah, Amanda, why don't you tell them. What were we discussing?
اماندا " لم لا تخبريهم ، ماذا كنا نناقش ؟ "

What were we doing in that tunnel?
ماذا كنا نفعل بداخل ذلك النفق؟

If we were surrounded by all these people back home, What would we do?
لو احاط بنا كل هولاء عندما كنا في بلدتنا ماذا كنا سوف نفعل ؟

What would we do if this patient were not just a tadpole?
ماذا كنا لنفعل إن لم يكن المريض شرغوفاً؟

If we had this case 25 years ago, What would we have seen?
لو كانت عندنا هذه القضية قبل 25 سنة ماذا كنا نريد ان نرى؟

While you waited, What did we do with that young stallion?
حين كنت تنتظر ماذا كنا نفعل مع المهرالصغير؟

I don't know what we'd do without them.
لا أدري ماذا كنا سنصنع بدونهم؟

And I don't even know what we were doing in a bar, what with the little one on the way.
ولا أدري حتى ماذا كنا نفعل في الحانة. في ظل أننا ننتظر طفلًا.

We don't know what we would have done in your place.
ما كنا نعرف ماذا كنا لنفعل لو كنا مكانك.

What have we been doing here all day if you're planning on pulling this shit?
ماذا كنا نفعل هنا طوال اليوم إذا كنا نخطط لهذا الأمر اللعين؟

Uh, what were you saying?
آسفة ماذا كنا نقول؟

They wanna know what we've been doing for the past ten years.
يريدون أن يعرفون ماذا كنا نعمل في آخر ١٠ سنوات