"ماذا يجري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on in
• What is going on in
• what's going on with
• what's going on at

They don't understand what's going on in this country
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

Sir, can I ask what's going on in this court? Sir, can I ask what's going on in this court? And will you please tell me why you're letting this happen?
سيدي، هل يمكنني أن أسأل ماذا يجري في هذه المحكمة؟ وهل ستخبرني من فضلك لماذا تدع هذا يحدث؟

I understand your point, but I use my phone to video chat my old friends and to find out what's going on in Texas.
انا افهم قصدك , لكنني استخدم هاتفي لأتحدث بالفيديو مع اصدقائي القدامى و لأعرف ماذا يجري في تكساس.

You know, I do not know What is going on in that child's head sometimes.
أتعلمان ... لا أعرف ماذا يجري في رأس ابنتي أحيانا

It's like he has no idea what's going on with this family.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

You know what, I have a right to know what's going on at this firm, just as much as you.
لي حقّ معرفة ماذا يجري في هذه الشركة مثلك تماما

You'd be surprised how much students are willing to reveal about what's going on in their lives, especially when they feel like they have no one else to talk to.
الذين يكشفون ماذا يجري في حياتهم خصوصاً عندما يشعرون كأنّ لا يوجد أحد يتحدّثون إليه

Look,norman, the sixth floor doesn't care what's going on in your life or how long you've been with the firm.
اسمع نورمان في الطابق السادس لا يهمهم ماذا يجري في حياتك او منذ متى انت مع الشركة

I really want to figure out what's going on in his brain.
أُريدُ حقاً أَنْ أَفْهمَ ماذا يجري في دماغِه.

And I don't want to know what's going on in your heads.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

All right, let's see what's going on in the comics.
حَسَناً، دعنا نرى ماذا يجري في المجلات الهزليةِ

So basically, you have absolutely no idea what's going on in the world?
لذا أساساً، عِنْدَكَ بالتأكيد لا فكرةَ ماذا يجري في العالمِ؟

tell me what's going on in one small town in the middle of nowhere...
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول

If Jesus came back and saw what's going on in his name,
إذا رجع السيد المسيح ورأى ماذا يجري في أسمه

I am busting to find out what's going on in that feverish little brain waiting in there.
أن أخرق ذلك لمعرفة الأمر... ماذا يجري في هذا المخ الصغير... من إنفعالات تنتظر هناك.

In some parts of the universe, maybe not in Contempo Casual... but in some parts, it's considered cool to know what's going on in the world.
في بعض أجزاء من العالم يُعتبر معرفة ماذا يجري في العالم شيئاً هاماً

I mean, What is going on in this country... when a scum sucker like that can get away with sandbagging a Doctor of Journalism?
أعني ماذا يجري في هذا البلد... حين يفلت لص وضيع بسرقة دكتور صحافي؟

What is going on in that head of yours?
ماذا يجري في رأسك ذاك ؟

Hey, what's going on with Omaha, by the way?
ماذا يجري في " اوماها " بالمناسبة ؟

So, what's going on with married life, huh?
إذاً ماذا يجري في الحياة الزوجية ؟

I'm not going anywhere until you tell me what's going on at this dam.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد