"ماذا يحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on
• what happens
• What's happening
• What is happening
• What is going on
• What the hell
• What goes on

I bet he would know exactly What's going on out there, though.
أراهن إنه يوُد معرفة بالضبط ماذا يحصل هناك بالخارج على الرغم

I don't know What's going on, but you two have been going at it like Cain and Abel since you got here.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

C-Note told me What's going on. He tell you to talk me out of it?
قال لي سي نوت ماذا يحصل ـ هل قال لك أن تقنعني بأن لا أفعلها ؟

so for my future reference, what happens in college?
إذا.. لكي أستفيد مستقبلا ماذا يحصل في الجامعة؟

Well, you never know what happens behind closed doors.
لا أحد يدري ماذا يحصل وراء الأبواب الموصدة

We're gonna talk to her after we know exactly What's happening.
ــ لا سنتحدّث معها بعد أن نعلم بالضبط ماذا يحصل

Okay? You need to tell them What's going on.
حسناً ,يجب عليك أن تقول لهم ماذا يحصل.

I mean, What's going on at the base? I mean, no one else in the service cares about the security clearance bullshit.
ماذا يحصل في القاعدة العسكرية ولا احد بالخدمة يبالي الى التفاهات الامنية

It means you just never know What's going on behind closed doors.
هذا يعني أن أحداً لا يعرف ماذا يحصل بين الزوجين

My phone is, like, going nuts lately. I don't know What's going on. I'm changing plans.
هاتفي بدأ يتعطل، لا أعلم ماذا يحصل له أنا أحاول التغيير

Look, I don't know What's going on here, but if you have a boyfriend, then why don't you go talk to him?
انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو

Look, I don't know What's going on here, but I know I gotta side with her, so go.
إنظرا، لا أعرف ماذا يحصل هنا لكن أعرف أني يجب أن أنحاز لها لذا، إرحل

But, dude, tell me What's going on with your app.
ولكن قل لي ماذا يحصل مع تطبيقك، يا صاح

Watch what happens when I fast-forward to closing time.
انظر ماذا يحصل عندما اسرع المقطع لوقت الاغلاق

what happens when Boothe and Neal come looking for him?
ماذا يحصل عندما بوث ونيل يأتون للبحث عنه ؟

But what happens then if this person is expelled from Jerusalem? Where shall he go? This is his homeland, this is his home.
ولكن ماذا يحصل إذا طُرد هذا الشخص من القدس؟ إلى أين يذهب؟ هذا هو موطنه، هذا هو منزله.

I don't know What's happening for you, Audrey, but if you lose control of this thing,
لا أعلم ماذا يحصل لك يا اودري لكنك اذا فقدت السيطرة على هذا الشيء

We still don't know What's happening in the main room. No!
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

As long as I'm in here, I don't know What's happening out there with my doctors, my patients, my hospital.
طالما أنا هنا .. لا أعرف ماذا يحصل في الخارج مع أطبائي .. مرضاي ..

I can't feel parts of my face. What is happening?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Don't you tell me that. That was is son up there, and you have to tell me What is going on.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

Frank, What the hell's going on?
ماذا بحق الجحيم. ماذا يحصل بحق الجحيم يا فرانك؟

He studies What goes on when giant stars run out of fuel and start to shrink, a process comparable to the collapse of an exhausted marathon runner.
وهو يدرس ماذا يحصل عندما ينفد وقود النجوم العملاقة وتبدأ فى التقلص هذه الظاهرة يمكن مقارنتها بانهيار عداء ماراثون مرهق