"مارسيليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marseille
• Marseilles
• om

1996: Internship at the National School for the Judiciary in Paris and at the Marseille Regional Court
1996: دورة تدريبية متقدمة في المدرسة الوطنية للقضاة في باريس وفي محكمة مارسيليا العليا

The police in Marseille have a very effective way... of getting bad guys to talk before their lawyers show up.
الشرطة في مارسيليا لها طريقة فعالة للغاية لجعل الأشخاص في التحدث قبل وصول محاميهم

NCIS Marseille is overdue for a refresher seminar on Internet security.
مارسيليا قد تخطت موعدهاncis بشأن ندوة تنشيطية عن أمن الإنترنت

If you leave now you'll arrive in Marseilles in 10 hours.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

After the noise you made in Marseilles, no one wanted to go.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Dermatology-Venereology, University of Marseilles 1978
الالتحاق بشهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية بجامعة مارسيليا

But would it be possible for you to stay in Marseille for a few days while I finish my investigation?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

No, your boyfriend's in Marseille, with the "Persian Hilton."
لا،حبيبك في مارسيليا مع النسخة الفارسية من باريس هيلتون

I mean, if this isn't a sign that we should head back to Marseille,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

In 1856, it was listed as part of an auction in Marseille.
في عام 1856 تم إدراجه من ضمن مزاد علني في "مارسيليا"

Fifteen years ago I was in a bar in Marseille
منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا

It takes them just 2 weeks to liberate the entire coast, up to Marseille.
استغرق تحرير كامل الساحل حتى مارسيليا اسبوعين فقط

And when I get back, we explain Claude, why he is not allowed to go to Marseille.
عندما أعود، سنشرح لكلود لماذا لا يستطيع الذهاب إلى مارسيليا.

We were at the bar that night in Marseille.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا".

But before the rubber tests the overheated paving-stones of Marseille, these young lads still have many obstacles to face.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

I did some digging and discovered a logo for a once-renowned wood-craftsman company out of Marseilles.
قمت ببعض البحث العميق و أكتشفتُ شعاراً لشركة وحيدة مشهورة في أعمال الخشب الحرفية خارج مارسيليا

You think Marseilles is gonna become like Switzerland?
تعتقد بأنّ مارسيليا ستتحوّل إلى سويسرا ؟

The massacre in Marseilles seems to be about a settling of scores.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

I've been mayor of Marseilles for 25 years and you are going too far here.
إنّني محافظ لمدينة مارسيليا منذ 25 سنة وأنت تتعدى حدودك هنا

There'll be new printing plates coming off the belle larue out of Marseilles.
بيل لارو من مارسيليا أوروك سيملي عليك التفاصيل

I have written a rather sentimental letter to an old comrade in Marseilles.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

I prefer om. Sorry. Samuel laughed.
أنا أفضل فريق مارسيليا ماذا ؟