"مازالت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still don't
• still not
• still no
• still doesn't
• still can't
• still isn't
• still aren't

I still don't have a date for my reunion tomorrow, and this stress is bad for my face.
مازالت لا أملك حبيباً ليرافقني في الغد والتوتر سيء لوجهي

I still don't... know how he even broke free.
...حسناً ,مازالت لا أعرف حتي كيف حرر نفسه

I still don't want kids. I thought you weren't interested in having them either.
مازالت لا اريد إنجاب الأولاد ظننتكِ غير مهتمة بإنجابهم ايضاً

I checked a couple seconds ago. still not working.
لقد نظرت منذ ثوانِ مضت، مازالت لا تعمل

She's still not talking to me. She says I don't get it.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

Fine, lick number two still no gum?
طيّب اللعقة الثانية : مازالت لا توجد علكة ؟

You're damn right I won't get caught. Hmm. So, uh, Angela still doesn't know about you?
أنتٍ مُحقة لن يتم الإمساك بى إذا , أنجيلا مازالت لا تعرف عنك شئ ؟

And how come I still can't find my boots?
وكيف اننى مازالت لا استطيع ان أجد حذائى

I still don't know why you're doing all this for me.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Look, they wanted an answer that I didn't have, that I still don't have.
اسمعي، هم يريدون اجابة التي ليست لديً، و التي مازالت لا أملكها.

I still don't know why you've judged yourself so harshly all these years.
مازالت لا أعرف ، لماذا تقسو على نفسك كُل هذه السنوات.

I still don't have the last piece of the formula.
مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة.

I still don't understand how you know what he's saying when he never talks.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

But if I'm gonna be your attorney, there are a few things I have to know that still don't make any sense to me.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى

No, she's still not answering her cell.
لا، إنها مازالت لا تُجيب على هاتفها

She's still not picking up. "Loitering for drugs," the more serious of the charges, we got dismissed.
مازالت لا ترد "التسكع بحوزة مخدرات" أكثر التهم جدية

She's still not moving?
مازالت لا تتحرك

But it's still not a gift.
ولكن مازالت لا تعتبر هديه

Sorry, the answer's still no.
آسفة الإجابة مازالت لا

She still doesn't realize that doctors then,
مازالت لا تدرك أن الأطباء إنذاك

still can't believe this is actually happening to me after all these years.
مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات

Naomi still isn't talking to me outside of work.
ناعومي مازالت لا تتحدث معي خارج العمل

My turbines still aren't spinning fast enough.
توربيانتي مازالت لا تدور بشكل سريع كفاية