"مازالوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• are alive

Just that something to remind people that they're still alive.
شيء صغير لتذكير الناس أنهم مازالوا أحياء

'Cause everything in your body, your mind, your entire being, just keeps bringing you back to the moment that they're still alive.
لأن كل شيء بجسدك، عقلك، جسدك بأكمله يبقى يرجعك إلى تلك اللحظة على أنهم مازالوا أحياء

These folks been in this house two weeks and they're still alive.
هؤلاء الناس كانوا في المنزل منذ أسبوعين ولكنهم مازالوا أحياء.

I was going to say that he was dead, but I think saying that about people who are still alive is a huge jinx.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

It's okay. At least Phoebe and Paige are alive.
لا بئس على الأقل فيبي و بيج مازالوا أحياء

You know, three of the four people in this photograph are still alive.
أ تعلم ثلاثة من هؤلاء الأربعة في هذا الصورة مازالوا أحياء

We have obituaries of people still alive on file so when they pass, we're ready to print.
لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة

I can't stop thinking about the others. There were women still alive in the truck.
لا يمكننى أن أتوقف عن التفكير فى هذا مثل الآخرين هناك بعض النساء مازالوا أحياء فى تلك الشاحنة

still alive and still illegal. Ma'am, what you got between here and the border is an alien invasion.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

It's not my job to reassure the wives of officers their husbands are still alive, damn it.
أنه ليس وظيفتي للأطمئنان زوجات الضباط بأن أزواجهن مازالوا أحياء , تبا

What she doesn't know and she finds out it isn't, her two youngest are still alive. (***)
ولكن ما لا تعرفه بعد أن أصغر أولادها مازالوا أحياء.

So you're saying the Triad was still alive?
إذاً أنت تقول أن الثالوث مازالوا أحياء ؟

I wish my parents were still alive.
أتمني لو أن والدي مازالوا أحياء

There ain't enough workers still alive, so... if you want us, we want silver.
...ليس هناك مايكفي العمال الذين مازالوا أحياء , لذا إذا تريدنا , نريد الفضة

Ronon and Dr. mckay are still alive.
رونن والدكتور مكاي مازالوا أحياء

Yes, that's right, they're still alive.
نعم ، هذا صحيح هم مازالوا أحياء

They're still alive, if that's what you mean.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده

In what way? Well, they're still alive.
باي طريقة , حسنا مازالوا أحياء

- There's a chance they're still alive. - Of course.
هناك فرصة أنهم مازالوا أحياء بالطبع

Andy: But they're still alive. And you're gonna burn them?
لكن مازالوا أحياء وسوف تحرقونهم ؟

The woods are alive with militia.
) الميليشيات مازالوا أحياء في الغابة أطلقوا النار على حصاني