"مازالوا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still in
• still at
• They're still on

His family members still in Zaire have informed him that the human rights situation in the country is bad and that there is practically no political opposition left.
وأبلغه أعضاء أسرته الذين مازالوا في زائير أن حالة حقوق اﻹنسان في زائير سيئة وأنه لم تبق أية معارضة سياسية بالفعل.

Hey, he didn't go to the North Shore. His bike and his car are both still in the garage.
أنه لم يذهب للساحل الشمالي دراجته و سيارته مازالوا في المرأب

We need to figure out who he was here to kill, and fast. They are probably still in danger. Ok?
علينا أن نعرف مَن الذي كان سيقتله وبسرعه , ربّما مازالوا في خطر , حسنٌ ؟

The couriers are still at the crime scene.
السعاة مازالوا في مسرح الجريمة.

Ooh, don't worry, team. They're still on their way.
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

That leaves 22 that are still in play. These fine ladies and gentlemen in the middle.
وهذا يترك 22 صوتًا مازالوا في الملعب هؤلاء السيدات والسادة في المنتصف.

In the past few days, the 28 that you have sacked, 19, our information is that 19 of them are still in their positions.
في الأيام القليلة الماضية المسئولين الـ28 الذين فصلتهم نما لعلمنا أن 19 منهم مازالوا في مناصبهم

The trackers on their phones say they're still in the limo.
أجهزة التعقب في هواتفهم تقول أنهم مازالوا في السيارة

still in the Bio-dome Tunnel. They're just standing there. Like they're waiting.
مازالوا في نفق دائرة الحديقة هم واقفين وكأنهم ينتظرون

It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out.
يبدو أنّ أؤلئك المقيمين الذين مازالوا في المنطقة الشماليّة الشرقية المصابة يحاولون الإنتظار لحين إنقشاع الغمّة

As long as they're still in striking distance we have to try.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Cardinals are still in Vatican City, and they will leave Rome only after the new Pontiff's first homily.
(الكرادلة مازالوا في مدينة (الفاتيكان ولن يغادروا (روما)، إلّا بعد أن يقوم البابا الجديد بإلقاء خطبته

If the people you're looking for are still in Cuba,
(إذا كان الأشخاص الذين تبحث عنهم مازالوا في (كوبا

This document lumps together 72 battalions of Kitchener's volunteers who aren't on the Western Front, they're still in training without half their kit.
هذه الوثيقة تكوم سويا 72 كتيبة , من المتطوعين الكيتشنر الذين هم ليسوا على الجبهة الغربية أنهم مازالوا في التدريب بدون نصف عدتهم

they're still in o. r. two.
انهم مازالوا في غرفة العمليات رقم 2

'They're still in the machine so you'll need to hang them up.
" مازالوا في الغسالة، لذا سوف تخرجيهم للتجفيف "

And government agents,still in power,who've been working from the inside with your father, people who can get that this pain in the ass to safely tell his story,on the record.
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو الناس الذين يستطيعون تحمل الألم في مؤخرتهم ليقولوا قصته بأمان ، على التسجيل

Alright, we gotta assume they are still at the museum.
حسناً، سنفترض أنهم مازالوا في المتحف.

I'm afraid they're still at the power station.
أخشى أنهم مازالوا في محطة توليد الطاقة.

Therefore, legally still at sea.
إذاً، قانونياً مازالوا في البحر.

They're still on the dry dock.
مازالوا في الحوض الجاف -الشفرات؟