"مازال لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you still have
• still have a
• 've still got
• You still got

Now mother will think it is done, but you still have just enough left if you are careful.
الآن ستظن أمي أنني نفّذتُ الأمر، لكن مازال لديكِ ما يكفي لتظلّي حية إن كنتِ حذرة.

I lost everything. you still have a chance at a real life.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

You've still got a bed.
مازال لديكِ فِراش

You still got people around you who love you.
مازال لديكِ اناس حولكِ يحبونكِ

My friend has tried to convince me that you still have a chance.
لقد حاول صديقى إقناعى أنه مازال لديكِ فرصة

you still have your son, your life is still yours.
مازال لديكِ ابنكِ، ومازلتِ تملُكين حياتكِ.

Okay, fine, but you know, you still have a right to speak up and say what you want, even if that's doling out water wings.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

Well, at least you still have the bite of a stiff drink.
حسنًا على الأقل مازال لديكِ تأثير كأس نبيذ قوي

Normally, Medical's a fortress, but you still have yourself a free pass.
عادةً، المشفى كالقلعة، لكن أنتِ، مازال لديكِ تصريح مجاني للدخول

you still have quite the reputation back home.
مازال لديكِ سمعة الي حد بعيد في الوطن

At least you still have all your appendages!
على الأقل مازال لديكِ الضمادات

By the way, you still have some of my stuff.
بالمناسبة، مازال لديكِ بعضا من أغراضي.

you still have daughters who need you right now.
. مازال لديكِ بنات يحتاجونكِ الآن

you still have that Catholic schoolgirl uniform?
هل مازال لديكِ زي المدرسة الكاثوليكية؟

Do you still have the pleated skirt?
هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

I can't believe you still have that.
لا يمكنني أن أصدق أنّه مازال لديكِ

you still have your high school yearbook.
مازال لديكِ كتاب الثانوية السنوى

Well, you've still got 40 minutes.
حسناً، مازال لديكِ 40 دقيقة

You still got a couple of days before the big swell comes.
مازال لديكِ يومين قبل الموجة الكبيره