"مازلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're still
• you still
• are still
• guys still
• still on
• still have

If you're still not satisfied, we'll explain the decision.
و إذا مازلتم غير مقتعين.. فبأمكاننا مناقشة المسألة

Why you're still smalltime with a million dollars to spread around? !
لم مازلتم جميعاً حثالة فيما أن لديكم مليون دولار لتنفقوه ؟

You guys look like maybe you're still in high school.
‫ولكن يا فتيات تبدون وكأنكم ‫مازلتم في المدرسة الثانوية

Do you still feel bad for these deaf sons-of-bitches?
هل مازلتم تشعرون بالسوء اتجاه هؤلاء الصماء اللعناء؟

I see. you still think you have a say in the matter.
فهمت، مازلتم تحسبون أنّ لديكم خيار في هذا الأمر.

Well, pretty lady. So you guys are still together, huh?
امرأة جميلة , انتم مازلتم سوياً اليس كذلك ؟

You guys still want to go to the beach this weekend?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

You guys may not be together, but you're still tied to each other.
ربما أنكم لا تعيشون معاً لكن مازلتم مرتبطين ببعض

But you and Dolls, you're still working all weekend?
لكن انت و دولز مازلتم تعملون في نهاية الاسبوع؟

And yet, you're still the two people I love and trust.
ورغم هذا، مازلتم أكثر الناس الذين أحبهم وأثق فيهم

You're still swineherds and tanners and masons.
ولكن مازلتم مربيّ خنازير ودباغون وماسونيون.

Guys, you're still on the clock here! Let's go!
يا رفاق، مازلتم ضمن أوقات العمل هيا بنا!

You all act like you're still in high school together.
أنتم كلكم تتصرفون و كأنكم . مازلتم في الثانوية معاً

I don't really know what you guys are talking about, but are you still buying the RV?
لا أعلم عماذا تتحدثون ؟ ولكن هل مازلتم ستشترون الشاحنة ؟

And if you still don't, look closer.
وإن مازلتم لا تصدقون، أمعنوا النظر أكثر.

I can't believe you guys are still staring over there.
لا أصدق يا رفاق أنكم مازلتم تحدقون إلى هناك.

Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts?
ومع ذلك ,أنتما مازلتم تؤجريان ليس هنالك أى تضخم فى حسابك البنكِ؟

You guys are still carrying around the stigma of losing the streak. Forget that.
مازلتم تحملون عائق هزيمتكم لسلسلة الإنتصارات، فأنسوا ذلك

Are you guys still talking about Sonja?
هل انتم يارفاق مازلتم تتكلمون بشأن سونيا ؟

All right, I'm nearing checkpoint Alpha. You guys still there?
حسناً، أنا أقترب من نقطة الوصول يارفاق هل مازلتم هناك؟

I can't believe they still have you doing public appearances.
لا اصدق أنكم مازلتم مضطرين لإجراء تلك اللقاءات الإعلامية