"مازلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're still
• You still
• are still
• still my
• still don
• still going

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

You can't, because underneath all that cold, you're still you.
لا يمكنك لأنه أسفل كل هذه البرودة، مازلتِ أنتِ

Wait till he finds out you're still on the pill.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

Are You still doing that art thing you do?
هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟

Let him know You still care. Give him this pen.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

I love that you are still the most beautiful woman in any room
.. أُحبُّ أنّكِ مازلتِ أجمل امرأة في أي غرفة

Why...don't you want them to know that you're still alive?
لما لا تريدين لهم أن يعرفوا أنّكِ مازلتِ حيّة؟

If you're not too full on bleach chips and you're still hungry,
إن لم تشبعي من رقائق البطاطا خلف المنظف و مازلتِ جائعة

No matter how we feel about each other, you're still my family.
لا يهم ما نشعر به حيال بعضنا البعض مازلتِ من عائلتي

Okay, obviously, you're still needing space.
حسناً، من الواضح انك مازلتِ تحتاجين فترة راحة

You told me if he ever figured out you're still alive, he'd come at you full bore.
ولم أرحل بدون خوضي معركة أخبرتيني أنه لو علم أنكِ مازلتِ على قيد الحياة سيسعى خلف بالسُرعة القُصوى

- I was trying to help. - You're still lying.
ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين

You're still riding around without a partner and you got a guy coming in who doesn't know the first thing
انتِ مازلتِ تتجولين بدون شريك وهناك رجل سيأتي وهو لا يعرف أول شيء

You say you're done with him, but you're still going after the people he works with.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

Honey, are You still afraid that they're watching you?
عزيزتي، هل مازلتِ تخافين أنهم يراقبونكِ أثناء ذلك؟

Can I do your ears, or do You still hate that?
أيمكنني أن أقوم بالعناية بأذنك أو مازلتِ تمقتين ذلك ؟

You still assert that you feel nothing for me?
مازلتِ تؤكدين أنكِ لا تشعرين بأي شيء تجاهي

No. No garlic? You still think the surfer's coming.
كلا، لا ثوم، مازلتِ تخالين أنّ المُتزلّج سيأتـي..

And if you can't help me, why the hell are You still here?
وإذا كان لا يمكنكِ مساعدتي لماذا مازلتِ هنا؟

You need me there. You still trust me, right?
أنتِ تحتاجين إلىّ هُناك ، مازلتِ تثقين بي ، أليس كذلك ؟

I love that you are still the same woman who, all those years ago, ran out of a blind date because she simply had to sing.
.. أُحبُّ أنّكِ مازلتِ مازلتِ نفس المرأة التي .. منذ سنينٍ عديدة هربت من موعد تعارف، ببساطة لأنّها كان عليها الغناء

So, You still don't know how that poor girl was killed?
لذا مازلتِ لا تعرفين كيف قُتلت تلك الفتاة المسكينة؟