"مازلت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still in
• still at
• still on
• still a
• still be in
• you're still

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

Sir, the signal is still in the car park
سيدي ، إشارة الهاتف مازلت في مرآب السيارات

Halfway through the windshield, bottle still in your hand.
نصف جسدك خارج الزجاج الأمامي والزجاجة مازلت في يدك

I may not be with the FBI, but I'm still at The Farm, rising up on the Murder Board.
ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء

It could open future business. I'm still on the plus side.
يَمكن أن يفتح أعمال تَجارية في المُستقبل، أنا مازلت في الجانب الزائد.

I got swept up in the moment, but I am still in college...
لقد سرقتني اللحظة لكني مازلت في الجامعة لابد أن أتخرج

I came looking for you, but they said you're still in the woods.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

Gross. If you were still in seventh grade, I wouldn't even be born.
لو كنت مازلت في الصف السابع ما كنت وُلدت

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.
مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة

It got back to division, who couldn't understand why an agent who had already been transferred stateside was still in the field.
وصل الأمر إلى القسم، والذين لم يتفهموا لمَ عميلة نُقلت مسبقاً إلى البلاد مازلت في الميدان.

He died right back there in the bathroom needle still in his arm.
مات هناك في الحمام و الابرة مازلت في يده

Your mom's car's still in the garage if you need wheels
سيارة والدتك مازلت في المرأب لو تريدين سيارة

If you must know, I am still in New York because I'm working on a project.
إن كان يجب أن تعلم , أنا مازلت في نيويورك لأنني أعمل على مشروع

I mean, it's almost like you're enjoying the fact that my husband practically assaulted you while I'm still in the house.
أعني، هو تقريبا مثل أنت تتمتع حقيقة أن زوجي اعتدت لكم عمليا وانا مازلت في المنزل.

The baby's still in her uterus and she's not losing an eye.
, الطفلة مازلت في رحمها و هي لن تفقد بصرها

-You're still at war. -Oh, for crying out loud.
أنت مازلت في حرب لأنك تنوح بصوت عالي

And I'm still at a loss.
وفهم الخيار الذي اتخذته بوجودها معي. وانا مازلت في حيـرة

Oh, thank God. Okay. Um... are you still at school?
الحمد لله , حسناَ هل مازلت في المدرسة ؟

- I'm better, but I'm still on the mend.
أنا بحالٍ أفضل، لكنّي مازلت في فترة النقاهة صحيح

Yeah, but more importantly, I'm still a CSI.
أجل ولكن الأهم من هذا أنّي مازلت في معمل الجريمة

I'd still be in that sewer if you hadn't found me.
أنا مازلت في تلك البالوعة إذا لم تكن قد وجدتنى

You let your parents think that you're still with amy.
جعلت والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.