"مازلت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still can't
• I still cannot
• Still I can't
• still can't tell
• I just still can't

I still can't fathom the idea that Victoria's gone.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

I still can't eat dried fruit without heaving a little first.
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً

I still can't fathom how you managed to pull it off from inside a federal prison.
لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة مازلت لا أستطيع فهم كيفية تمكنك من فعل الأمر

I've eliminated a ton of things, but I still can't find out what's causing it.
‫استبعدتُ الكثير من الأشياء، ‫لكني مازلت لا أستطيع معرفة مسببه.

I still cannot find my watch, so eat carefully.
مازلت لا أستطيع ايجاد ساعتي لذلك كلي بحذر.

It's been two weeks, and I still can't stop thinking about Charlotte.
مضى إسبوعين, و مازلت لا أستطيع وقف التفكير في شارلوت

I still can't believe that you went out on that ledge.
مازلت لا أستطيع تصديق بأن ذهبت إلي خارج الحافة

I still can't get a credit card.
مازلت لا أستطيع الحصول على بطاقة إئتمان.

I still can't tell him who his father is' cause I don't know myself.
مازلت لا أستطيع إخباره من هو والده لأني لا أعرف بنفسي.

I still can't believe all these people are gone.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

I still can't believe I go to school...
مازلت لا أستطيع تصديق أنني أذهب للمدرسة..

I still can't get used to this clapping business.
مازلت لا أستطيع التحكم بها وأنا على هذه الحالة

I still can't believe that your parents let you miss six weeks of school.
مازلت لا أستطيع أن أصدق بأن أبواكِ دعوكِِ تتغيّبين عن المدرسة 6 أسابيع

Which is very generous, but I still can't accept because...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن

Things that I still can't justify. But he has been right every time.
أمورًا مازلت لا أستطيع تبريرها لكنه كان على صوابٍ بكل مرة

I still can't get the smell out of the place out of my head.
مازلت لا أستطيع .. إخراج رائحة ذلك المنزل من رأسي

What if I'm healthy, and I still can't get hired here?
ماذا اذا كنت بخير، و مازلت لا أستطيع الحصول على عقد هنا؟

You know I still can't control when I show up.
أنت تعلم بأني مازلت لا أستطيع التحكم في ميعاد ظهوري

I still can't be anything more than the Little Mermaid?
هل مازلت لا أستطيع أن أكون شيئاً أكثر من الحورية الصغيرة ؟

And Still I can't practice in my dorm room.
و مازلت لا أستطيع التدريب ليس في غرفتي بالجامعة

I just still can't believe they're gone.
أنا فقط مازلت لا أستطيع أن أصدق .....