"مازلت لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still can't believe
• I can't believe
• still can't believe it
• I still don't believe
• I still cannot believe
• still can't believe they
• still can't believe that

I still can't believe she didn't come to the airport.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

I still can't believe he made a fully functioning autonomous LMD.
مازلت لا أصدق لقد صنع نموذج شريك حياة متطابق يعمل بكامل وظيفته

Yeah, I still can't believe Dr. Harris is bumping his own surgery for me.
أجل مازلت لا أصدق هذا الطبيب يؤجل العملية لأجلي

I can't believe you're still a member of a club that won't allow women.
مازلت لا أصدق أنّك عضو في ملهى لا يسمح بدخول النساء.

I still can't believe it, and having to put you up for the night's the last thing they needed, I imagine.
مازلت لا أصدق ماحدث وأن يضطرا لاستضافتك لليلة كان آخر ماينقصهم كما أتصور

Yeah, this whole thing has just been so crazy. I still can't believe I'm breathing with someone else's lungs.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

I still can't believe those guys were killed at the rave by a wolf.
أنا مازلت لا أصدق أن هؤلاء الرجال لقد قتلوا في النادي من قبل ذئب

I still can't believe they needed multiple oboes for a small horror film.
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة من أجل فيلم رعب صغير

I still can't believe that you weren't curious as to who you were killing and why you were killing them.
مازلت لا أصدق أنك لم تكن فضولياً حول من تقتل ولم تقتله

I still can't believe you went off to this fancy writing program and came out with porno gold.
مازلت لا أصدق أنكِ رحلتي لبرنامج راقي عن التأليف ورجعتي بالذهب الإباحي

I still can't believe you caught these with darts.
ولكننى مازلت لا أصدق أنك اصطدتهم بالسهام -أجل

I still can't believe you're leaving so soon and so suddenly.
مازلت لا أصدق أنك سترحلين بهذه السرعة وبشكل مفاجئ

I still can't believe you were at the gym.
مازلت لا أصدق أنك في صالة العاب رياضية

I still can't believe that girl deals.
مازلت لا أصدق أن تلك الفتاة تتعامل بالمخدارات

Just living the dream. I still can't believe they let my sexy fat ass in.
أنا فقط أعيش الحلم انا مازلت لا أصدق أني أدخلت نفسي بالفرقة

I still can't believe your dad was up on stage last night.
مازلت لا أصدق أن أباك كان على المسرح ليلة أمس

I can't believe I walked naked through the halls of the hospital last night.
مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة

No... still can't believe it, even now.
, لا . . مازلت لا أصدق هذا إلى الآن

I still don't believe that I was skipping, even though Cassandra Kopelson said that I was.
مازلت لا أصدق إنني تخطيته حتى كاساندرا كوبولسون شهدت لي بذلك

I still cannot believe that you went chasing after a purse snatcher.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

still can't believe that's not our guy.
مازلت لا أصدق أن هذا ليس الشخص الخاص بنا