"مازلنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We still need
• still need to
• 'll still need
• We're still gonna need
• still need you

We still need to get control of the Stargate.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

We still need to find a cure. Look what you've done for me. Look at my eye.
مازلنا بحاجة للعثور على علاج، انظري إلى ما فعلت من أجلي، انظري إلى عيني

We still need the microchip, and we cannot do that without you.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

We'll still need a sat-nav system to orient the magnetic field accurately.
مازلنا بحاجة الى نظام ملاحة عبر الاقمار الصناعية لتوجيه الحقل المغناطيسي بصورة دقيقة

We still need to run necessary tests, CT scans.
مازلنا بحاجة لإجراء فحوصات ضرورية , كـ الأشعة المقطعية للدماغ.

Um... We still need one last animal... I can't even identify it.
‫مازلنا بحاجة لحيوان واحد ‫ولا يمكنني تحديده حتى الآن

Well, We still need you to protect us, so why don't you get your stuff and we can get the hell out of here?
حسنٌ،نحن مازلنا بحاجة لحماية أنفسنا لذا،لم لا تُحضر أغراضك حتى يُمكننا الخروج من هنا؟

Despite that, We still need to approach this in a professional manner.
بالرغم من ذلك, مازلنا بحاجة لأتباع هذا النهج بطريقة مهنية

We still need your help and expertise.
مازلنا بحاجة لكما وخِبراتكما بأرض الميدان.

Come on, We still need to talk about this.
بالله عليك، مازلنا بحاجة للتحدث بشأن هذا.

I mean, the amount of tests We still need to run...
اقصد , هناك كمية من الاختبارات مازلنا بحاجة لعملها

Well, We still need to get a judge in North Carolina to enforce the subpoena.
مازلنا بحاجة لقاضي في كارولينا الشمالية لنحصل على مانريد.

We still need some chaperones for the junior prom.
مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم

His tonsils? Um... We still need people for 9:00 to midnight on Thursday.
لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟

We still need 30 pledges by October 15th, or we can just kiss it all goodbye.
نحن مازلنا بحاجة الى 30 شخص يصوت لنا في 15 اكتوبر أو سنقبل بعضنا قبلة الوداع

But it doesn't change the fact that We still need to find someone in the government we can trust.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به

But We still need to be professional. Wait.
لكننا مازلنا بحاجة الى ان نصبح محترفون هااى انتظرى

We'll still need to confirm your identity.
مازلنا بحاجة إلى التأكد من هويتكِ

We're still gonna need to talk to'em though.
مازلنا بحاجة للتحدث معهم رغم ذلك