"ماشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cattle
• livestock
• walking
• animals
• one animal
• sheep
• rancher

Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
وقد نجمت الاشتباكات عن سرقة ماشية وهجمات انتقامية.

Public Security Police, which accused him of cattle theft
عناصر من شرطة اﻷمن العام، اتهموه بسرقة ماشية

Yes, as a human cattle prod. I'm being under-utilized.
أجل، كمروض ماشية للبشر أنا غير مستغل جيداً

According to a witness, the Alur community had been paying FAPC to protect them by giving them livestock.
وأفاد أحد الشهود، بأن طائفة الألور كانت تهب القوات المسلحة الشعبية للكونغو ماشية مقابل حمايتها لها.

It's like anything, isn't it? Land, livestock, heirlooms, what have you.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

I must've moved 1,000 head of cattle this morning.
لابد أنني نقلت 1,000 رأس ماشية هذا الصباح

The community has also received cattle and goats to start farming, and garden projects have been introduced.
كما تلقى المجتمع المحلي ماشية وماعز من أجل بدء الزراعة، فيما استُحدثت مشاريع البساتين.

In the case of livestock, very few women own cattle.
وفيما يتعلق بحيوانات المزرعة، يمتلك عدد قليل جدا من النساء ماشية.

A tractor was destroyed by a mine explosion at Zeni 2 village, causing no injuries, and there were reports of cattle killed by explosions.
وقد دُمِّر جرار نتيجة انفجار لغم في قرية زيني 2، دون وقوع إصابات؛ وأفادت تقارير عن مقتل ماشية بسبب الانفجارات.

Local police intervened, but not before two civilians were killed and some 1,500 head of cattle were stolen.
وقد تدخلت الشرطة المحلية، ولكن بعد مصرع مدنيين وسرقة زهاء 500 1 رأس ماشية.

The witnesses also observed dead cattle, dogs, cats and chickens at the site.
ولاحظ الشهود أيضا ماشية وكلابا وقططا ودواجن نافقة في الموقع.

On 11 March, around 4,000 Misseriya cattle were turned back from Allal and Noong to their corridor, after they entered areas close to the Dinka villages.
وفي 11 آذار/مارس، أعيد نحو 000 4 من ماشية المسيرية من علال ونونق إلى مسارها، بعد دخولها إلى مناطق قريبة من قرى الدينكا.

The group, who claimed to be searching for stolen cattle, was handed over to Misseriya leaders in Shegeg.
وسلّمت المجموعة، التي ادّعت أنها تبحث عن ماشية مسروقة، إلى زعماء المسيرية في الشقيق.

A total of approximately 600 Ngok Dinka and 120 Misseriya cattle were reported stolen.
وتفيد التقارير أن ما مجموعه 600 رأس من ماشية دينكا نقوك و 120 رأسا من ماشية المسيرية قد سرقت.

All are Zairian nationals from the Hutu ethnic group who were detained in Zaire in May in connection with a cattle theft.
وجميعهم من الجنسية الزائيرية من إثنية الهوتو وقد احتجزوا في شهر أيار/مايو في زائير بجرم سرقة ماشية ارتكبت في وطنهم.

AD/03 said that they talked among themselves and he found out that nine of them were livestock farmers and three or four were merchants and traders.
ويقول الشاهد إنه عرف من الأحاديث التي أجريت بينهم أن تسعة منهم كانوا تجار ماشية وثلاثة أو أربعة كانون تجارا وحرفيين.

As result of the contests,520 hand wells were created and 500,000 livestock were supplied with water.
ونتيجة لهذه المسابقات تم حفر 520 بئرا يدويا وتوفير الماء لنحو 000 500 رأس ماشية.

The victims of extortion range from large landowners or livestock farmers to the most humble peasants.
ويتحول ضحايا الابتزاز من كونهم ملاك أراضٍ أو مربي ماشية ليصبحوا من أكثر الفلاحين ضعة.

Those three incidents are only some of the many examples involving the murder of nomadic tribesmen and large-scale theft of livestock.
وهذه الحوادث الثلاث ما هي إلا بعض الأمثلة العديدة التي شملت قتل رجال قبائل من البدو وسرقة ماشية على نطاق واسع.

He abducted a young girl walking home from school.
لقد اختطف فتاة صغيرة ماشية للمنزل من المدرسة

The livestock sector was very affected, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimated that up to 300,000 animals died within hours.
وأصاب قطاعَ الماشية ضرر بالغ، إذ قدرت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن ما يصل إلى 000 300 رأس ماشية نفقت في غضون ساعات.

While the civilian Samir Dhiyab was grazing his livestock at the Hasan gate, in the locality of Birkat Ba`thanil, the herd strayed south of the line of withdrawal. Israeli enemy forces took one animal, which was subsequently returned.
محلة بركة بعثائيل - بوابة حسن وأثناء قيام المواطن سامر ذياب برعي الماشية، دخل القطيع إلى جنوب خط الانسحاب حيث أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على أخذ رأس ماشية منه، ثم أعادته في وقت لاحق.

His strength as a soldier was numbers. He led them to slaughter like sheep.
قوته كقائد للجيوس كانت في العدد، ومع ذلك قادهم للموت كأنهم ماشية

Three days ago, a rancher found this brick of heroin attached to a drone that malfunctioned and crashed by the Arizona border.
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.