"cattle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الماشية
• المواشي
• ماشية
• الأبقار
• للماشية
• الماشيه
• القطيع
• البقر
• مواشي
• ماشيتي
• أبقار
• ماشيتهم
• الماشيةِ
• ماشيتك
• ماشيته

Worms can be a serious problem with young cattle.
ويمكن أن تمثل الديدان مشكلة خطيرة لصغار الماشية.

The owner was beaten up and his cattle stolen.
وضربوا صاحب المنزل وسرقوا منه الماشية العائدة له.

All victims were boys, and the majority had been herding cattle.
وكان جميع الضحايا من الصبية وكانت الغالبية منهم ترعى الماشية.

There are activities where children might be engaged such as cattle rearing, firewood gathering and water fetching.
وثمة أنشطة قد يوظَّف فيها الأطفال من قبيل تربية المواشي وجمع حطب الوقود وجلب المياه.

Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
وقد نجمت الاشتباكات عن سرقة ماشية وهجمات انتقامية.

cattle, pigs and goats make up the majority of the livestock subsector.
ويتكون قطاع تربية الماشية الفرعية في معظمه من الأبقار والخنازير والماعز.

Consequently, it was not possible to determine whether the cattle that became ill did so during the journey or upon arrival.
وبناءً على ذلك، يتعذّر تحديد ما إذا كانت الماشية التي أصبحت مريضة قد مرضت أثناء السفر أو عند الوصول.

Special courts have been established in Lakes State to try cases arising from inter-communal disputes and cattle raids.
وأنشئت محاكم خاصة في ولاية البحيرات للنظر في القضايا الناجمة عن المنازعات القبلية وغارات نهب الماشية.

Women and children are sold at prices equivalent to cattle.
وتُباع النساء والأطفال بأسعار تعادل ما يُدفع لشراء الماشية.

Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
وجرفت المياه المئات من الماشية وغمرت مجتمعات محلية بكاملها.

Sometimes members use their new SPLA status to continue to launch attacks against rival tribes and to conduct cattle raids.
ويستخدم أحيانا بعض الأفراد صفتهم الجديدة في الجيش الشعبي لمواصلة شن الهجمات على القبائل المعادية والقيام بسرقة الماشية.

cattle are also raised in most districts because they play an important role in cultural events, such as weddings and funerals.
ويتم تربية بعض الماشية أيضاً في معظم المقاطعات لأنها تؤدي دوراً هاماً في الأحداث الثقافية مثل حفلات الزواج والجنائز.

Were this my lot in life, you'd have to stir me to action with a cattle prod.
لولا أن هذا نصيبي في الحياة، لكان عليك أن تحمسيني للعمل مع أداة نخز الماشية

Yeah, we already thought about those. They're filled with cattle feed.
أجل، لقد فكرنا بهن من قبل إنهن مملوئات بأعلاف الماشية

I believe men and women can't be owned like cattle.
أؤمن بأن النساء والرجال لا يمكن إمتلاكهم مثل الماشية.

Take the cattle there, all of us, you included.
خذوا الماشية لهناك وسيصبح الجميع، بما فيهم أنتم

On these rolling hillsides, they grazed both beef and dairy cattle.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.

This will allow an increase in the number of breeding stock and breeder cattle of all kinds.
وسيسمح ذلك بزيادة عدد المواشي التي تربى للإكثار من مختلف الأنواع.

Public Security Police, which accused him of cattle theft
عناصر من شرطة اﻷمن العام، اتهموه بسرقة ماشية

Residents of those areas were also provided with a large number of dosimetric devices suitable for cattle.
والمقيمون في هاتين المنطقتين زُودوا أيضا بعدد كبير من أجهزة قياس الجرعات الإشعاعية المناسبة للماشية.

If you think being a man gives you the right to sell me like cattle I will in that same place destroy your entire race
ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه سادمرك فى نفس المكان سادمر كل ماتملك

About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

There are sizeable pasture areas with herds of cattle and goats, not to mention other livestock such as swine and birds.
وهناك مناطق رعوية شاسعة يرعاها البقر والماعز على سبيل ذكر البعض من هذه المواشي فضلاً عن الخنازير والطيور.

Many of these people have lived in Ethiopia for generations, where they own farms and herds of cattle.
وقد عاش الكثير من هؤلاء في إثيوبيا أجيالا، حيث يمتلكون مزارع وقطعان مواشي.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.
إستأجرت بعض الرجال لقتل أفراد طاقمي ولسرقة ماشيتي

The decrease in methane emission from enteric fermentation is mainly caused by the fall of livestock of cattle and sheep.
والانخفاض في انبعاث الميثان من التخمر المعوي يرجع سببه أساساً إلى هبوط الثروة الحيوانية من أبقار وأغنام.

Ever seeking good grazing ... for their cattle herds.
الباحثون عن أماكن للرعي من أجل قطعان ماشيتهم

Well, anthrax occurs naturally in cattle, sheep, goats and horses.
حسناً, إنَّ الجمرةَ الخبيثةَ تتواجدُ بشكلٍ طبيعي في الماشيةِ والغنمِ والماعزِ والأحصنة

He didn't slaughter your cattle. He killed his cousin.
انه لم يذبح ماشيتك لقد قتل ابن عمه

Furthermore, it was ascertained that Mr. Dzhamalov was a civilian, who herded cattle on the day of his death.
وثبت علاوة على ذلك، أن السيد جمالوف كان مدنياً يرعى ماشيته يوم وفاته.