"مواشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cattle
• livestock of
• sheep
• rancher
• of livestock

Many of these people have lived in Ethiopia for generations, where they own farms and herds of cattle.
وقد عاش الكثير من هؤلاء في إثيوبيا أجيالا، حيث يمتلكون مزارع وقطعان مواشي.

The programme began with a visit to Abyei, including the villages which were being resettled by the displaced in Abyei town, and a Missiyira cattle camp.
وبدأ البرنامج بزيارة إلى منطقة أبيي وشمل القرى التي كان يتوطن فيها من جديد المشردون في مدينة أبيي وأحد مخيمات تربية مواشي المسيرية.

It's hard to raise grass-fed cattle when there's no grass.
انه من الصعب تربية مواشي تأكل العشب بينما لا يوجد عشب

Such conflicts are often triggered by the destruction of crops by the livestock of nomadic populations or demands that farmers provide a share of the crops in return for the use of the land.
وغالباً ما تقع هذه النزاعات بسبب تدمير المحاصيل بواسطة مواشي الرُحل أو مطالبتهم بالحصول على حصة من المحاصيل مقابل استخدام الأراضي.

The lass thinks I'm a humble sheep shearer from killarney.
الفتاة الاخيرة تعتقد بأني تاجر مواشي من كلارني

A private rancher sold it to him.
مالك مزرعة مواشي خاصّة باعها له.

This was followed by the attempted theft of livestock belonging to internally displaced persons by Arab nomads on 7 October.
ثم جرت بعد ذلك في 7 تشرين الأول/أكتوبر محاولة لسرقة مواشي تابعة للمشردين داخليا.

He was raised and lives at a cattle ranch and slaughterhouse in Bishopville just outside of Bakersfield.
هو تربى وعاش في مزرعة مواشي ومسلخ في بيشبفيل خارج بيكرسفيلد

Yeah, but you've given me a stupid recharging cattle prod.
حسناً, لكنك أعطيتني واخز مواشي غبي يعاد شحنه

I took on because Bragg was supposed to be running cattle.
أنا أُسْتُأجرت لأن براج كان من المفترض أن يكون يدير مزرعة مواشي

Farmers have been finding mutilated cattle like this... around here for years.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

All these fucking cows around, as you get at cattle fairs.
وكل تلك الأبقار موجودة كما في أي سوق مواشي

Fighting the Garre sub-clan about cattle theft.
لمحاربة آل غاري بسبب سرقة مواشي.

Got to do with your rustling Mr. Murphy's cattle.
لقيامك بسرقة مواشي السيد ميرفي

The training courses undertaken in 2004 include: beekeeping; cultivation of chilli growing, papaya and tomato; prophylactic plan and management of egg-laying hens, beef cattle fattening, chicken fattening, pig breeding, carpentry, printing, automobile electricity and mechanics, handicrafts, etc.
ومن الدورات التدريبية التي نظمت خلال سنة 2004، نذكر تربية النحل وزراعة الشطة والبابايا والطماطم، وخطة وقاية الدجاج البيّاض وتربيتها، وتربية مواشي التسمين ودجاج التسمين، وتربية الخنازير والتجارة والطباعة والكهرباء وميكانيكا السيارات والمصنوعات الحرفية وما إلى ذلك.

39. Under the Trust Fund for East Timor, funding was provided to ARP I for two vaccination campaigns for buffalo and Bali cattle against haemorrhagic septicaemia, reaching 94 per cent (112,400) of buffalo and 105 per cent (155,030) of Bali cattle.
39 - وفي إطار الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، تم توفير التمويل لمشروع تأهيل الزراعة الأول من أجل حملتين لتلقيح الجواميس ومواشي بالي ضد الإنتان الدموي النـزفي شملتا 400 112 من الجواميس و 030 155 من مواشي بالي.

Integration of livestock into farming systems, such as dairy cattle, pigs and poultry, provides a source of protein to the family, as well as a means of fertilizing soils; so does the incorporation of fish, shrimps and other aquatic resources into farm systems, such as irrigated rice fields and fish ponds.
ويوفر دمج المواشي في النظم الزراعية، من مثل مواشي إنتاج الألبان والخنازير والدواجن، مصدراً للبروتين للأسرة، وكذا وسيلة لتسميد التربة؛ وكذا الأمر بالنسبة لدمج الأسماك والقريدس وغيرهما من الموارد المائية في النظم الزراعية، من مثل حقول الأرز السقوية وبرك تربية الأسماك.

By taking away the livestock of the Eritreans and looting their grain, the Ethiopian army deprived these people of their means to live, in turn leaving them for dead.
فبالاستيلاء على مواشي الإريتريين ونهب غلالهم من الحبوب، يكون الجيش الإثيوبي قد حرم الإريتريين من وسائل عيشهم، وبالتالي، حتم عليهم الموت.

According to Jordan, the damage to rangelands and loss of rangeland productivity and wildlife habitats were the result of severe overgrazing by the livestock of the refugees, vehicular traffic and the excessive use of plants for fuel by the refugees in the Jordanian Badia.
354- ويفيد الأردن أن الضرر الذي لحق بالمراعي والخسارة في إنتاجية المراعي وموائل الأحياء البرية نتجا عن الإفراط الشديد في رعي مواشي اللاجئين، وحركة مرور المركبات واستخدام اللاجئين المفرط لنباتات الوقود في البادية الأردنية.

I'm paid to herd sheep, not dig ditches for someone else's shit!
دفع لي لتربية مواشي وليس لحفر قناة تصريف قذارة الآخرين،

William Duke Mason's mother Violet moved here from Dallas after she married a rancher named Jeff Koldyke, who worked for the Romero property for a short time.
والدة دوك ويليام ميسون،بعد أن تعرضت للإعتداء إنتقلت إلى هنا، قادمة من،دلاس،بعد أن تزوجت بمُربيِ مواشي إسمه ،جيف كولديك الذي إشتغل لوقت قصير في شركة ''روميرو'' للعقارات