"ماضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• past
• history
• pasts

I thought I'd uncover some secrets here about my past.
لقد اعتقدت انى ساكشف بعض الغموض عن ماضى هنا

You only heard and saw the witnesses from my past.
سيدتى .. لقد رأيتى وسمعتى شهودا فقط من ماضى

Many believe that voodoo spirits are ghosts of ancestors past.
يعتقد الناس أن أرواح الشعوذة هى أشباح ماضى أسلافنا

But it's history and it's private, and I don't want to wreck her chances here on a technicality.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

Special Forces, a checkered past, and now thoroughly disillusioned with the very government that turned you into a killing machine.
القوات الخاصة ماضى متقلب و الان واهم تماما من الحكومة التى حولتك الى ألة قتل

I mean, I guess we could start with the, the major betrayal of trust that you just sort of breezed past.
أنا أعنى, أننا يمكننا أن نبدأ بالخيانه الكبرى فى ثقتى بك وأنك للتو صنفتها بأنها فى ماضى غير مهم بالنسبه لك

The past is the past, and I don't like Cha Eun Sang.
.الماضى هو ماضى .وانا لا احب تشا بون سانغ .هذا

Accessing such dark material from one's past can be very scary.
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً

I told you, Reverend Walters had a past you didn't know of.
لقد اخبرتك ان القس والترز لدية ماضى لا تعرفية

Based on the pending nuptials, I thought lana was past tense.
أستنادا على الاحداث الماضيه، أعتقدت ان لانا ماضى.

To galvanize his troops, Stalin makes a speech that invokes forbidden images from the past, the great soldiers from the time of the Tsars.
لأثاره حماس قواته القى ستالين خطابا ذكرهم فيه بصور من ماضى الجنود العظماء من عصر القيصر

We already know certain things about your wife's past, things she'd rather keep hidden.
نحن بالفعل نعرف اشياء معينة عن ماضى زوجتك أشياء ارادت ان تظل مخفية.

You know, when there's no past, there's no guilt.
انت تعرف، عندما لا يكون هناك ماضى لا يكون ذنب

Forget the past. Gone. Blown away.
اذا ضاع ماضى و ذهب فإنى سأذهب حياة جديده

I assume if you dig deep enough into anyone's past, you will find something to make them look bad to a jury.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

Let's not forget about that rockin'trio, the ghosts of christmas past, present, and future.
ولا ننسى هذا الثلاثى الرائع أشباح ماضى و حاضر و مستقبل الكريسماس

But it's very, very pleasant when you fuck without past.
ولكنه امر لطيف جدا , جدا عندما تمارس الجنس بدون ماضى

If you go running out on him again, you're only gonna get, like, three or four more chances before you are history.
ان كنت ستهربى منه مجددا، فلديك حوالى ثلاث الى اربع فرص قبل ان تصبحى ماضى بالنسبة له

I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon, than to think that Mr Wickham could invent such a history!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

- We have a history. - A history, huh?
ـ لدينا ماضىٍ ـ ماضى اليس كذلك؟

We fashioned this city on stolen memories... different eras, different pasts all rolled into one.
لقد صمّمنا هذه المدينة بالذّكريات المسروقة عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد