"ماضيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my past

I took all my past mistakes, turned them into something positive.
لقد تعلمت من أخطاء ماضيي . حوّلتهم إلى شيء إيجابي

I'm not gonna pay someone 50 grand to cover up my past.
لن اقوم بإعطاء شخص ما 50 الف ليغطي ماضيي

If any more of my past gets leaked, the firm goes down.
اذا تسرب شيئاً آخر من ماضيي فإن الشركة ستنهار

He knows something about me, about my past, he just doesn't wanna share.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

If you're gonna use my past to manipulate me, make sure it's not a story I made up to manipulate someone else.
إذا كنت ستستخدم ماضيي للتلاعب بي تأكد أنها ليست قصة إختلقتها لأتلاعب بشخص آخر

He... he asked a lot of questions about my past, where I grew up, what my parents were like, where they are now.
من الأسئلة عن ماضيي وأين ترعرعتُ وما مواصفات والداي، وأين مكانهما الآن

I told you I thought my past could hurt you, but there's more to it than that, and you deserve to hear it.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد,

Mine is my past,yours is your morality.
بالنسبه لي هو ماضيي بالنسبه لك هو مبادئك الأخلاقية

I wasn't trying to hide my past with Nate.
لقد كنت احاول ان اخفي ماضيي مع نايت.

For information on my past.
ولكن نعم كنت أفتش عن معلومات عن ماضيي الخاص

Guess going home next week for break has kinda resurrected the ghost from my past.
إنني ذاهبة في إجازة إلى المنزل في الأسبوع المقبل كنوع من بعث الأشباح من ماضيي

Someone from my past, and, well, long story short, go, go, Guatemalan son.
شخصا ما من ماضيي , و , حسنا , قصة قصيرة طويلة أذهب , أذهب , أين غواتيمالان

I just always imagined that maybe I'd get to meet a part of my past, and... never really pictured it going quite like that.
أنا فحسب تصورتُ دوماً إنني ربما سأعثر على شيءٍ من ماضيي ولكن لمْ أتخيله سيكون بهذه الصورة

I'm the only one that talks to my children about my past.
أنا الوحيد الذي أتحدث مع أبنائي عن ماضيي

I can't just shrug off what you did, but, but there are dark things in my past as well, and my mother's, as I've learned.
لايمكنني ان انفض كتفي عن مافعلتي ولكن ,لكن هناك اشياء مضلمه في ماضيي ايضآ

So I just spent six hours answering your questions, and you don't know whether I can let go of my past?
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي ترون هذا ؟

Because whatever my past crimes, what happened to me in Wentworth was wrong.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

You know, I moved away because I didn't want to talk about my past to anybody.
تعلم اني انتقلت بعيداً لأنني لا اريد ان اتحدث عن ماضيي بأي طريقه

Look, I'm sure that Hanna has told you some stuff about my past.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي