"ماعدا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Except when
• except for when

Except when they're screaming. Last night from midnight to six.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

Except when they're pointing their finger at you from across the court room, right?
ماعدا عندما يصوبون أصابعهم بإتجاهك من الجانب الآخر في المحكمة , أليس كذلك؟

I don't thinkshe likes being back,Except when she's with me.
لاأعتقد أنها تحب العوده ماعدا عندما تكون معي

You're on edge, you're erratic, except for when you're hunting,'cause then you're downright scary.
أنتعلىحافةالأنهيار، أنتعصبي، ماعدا عندما تكون في مهمة لأنك حينها تكون مخيفاً

except for when you made that phone call.
ماعدا عندما خرجتِ لتُجرين مكالمة.

They were easy enough to kill Except when they were your buddies.
كانوايقتلونبسهولة ماعدا عندما يكونون رفاقك

When he was dying, he was always cheerful, he was lovely, Except when he thought no-one could see.
عندما كان متعباً كان متفائلاً وكان محباً ماعدا عندما أعتقد بأن لا أحد قد يرى

Once I did, I hardly ever see her, Except when she comes back for more.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

Except when Lorelai Gilmore buys. Then furniture stays here for six weeks.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

After a couple of drinks, they decide to get a room, which is all fine, Except when he wakes up, he finds her lying next to him with a broken neck.
بعد زوج المشروبات، يقرّرون للحصول على الغرفة، الذي كلّ الغرامة، ماعدا عندما يستيقظ، يجدها كذب بجانبه بالرقبة المكسورة.

Yes, Except when I went to look for Hector. I was reading.
نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ.

A law firm softball game is like any other... Except when a lawyer steals a base, he gets promoted.
و مثله مثل أي حفل آخر ماعدا عندما يغش محامي في اللعب فإنه يحصل على ترقية

Except when that drunken cop started firing at those seagulls.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

They had me tied to a table... face up... Except when they decided to put me face down... in a bucket of my own shit, but this day... the first day the doctor came...
أنهمقيدونيبالطاولة،رأسيللأعلى.. ماعدا عندما قرروا أن ينزلوا رأسي فيدلوقذارتي،لكن فيذلكاليوم .. اليومالأوللزيارةالطبيب..

Except when we got back together for three years.
ماعدا عندما عدنا لبعض لمدة 3 سنوات

Except when Bush won.
ماعدا عندما فاز بوش فى الإنتخابات

Except when I bring my dates home, he tries to steal them.
ماعدا عندما l يَجْلبُ ي بيت تواريخِ، يُحاولُ سَرِقَتهم.

My door is always open. Except when it's closed.
بابي دائما مفتوح ماعدا عندما يكون مغلقا

I mean, except for when I had those cow udders.
أعني ماعدا عندما كان لدي ضروع البقر

Well, except for when I beat Larry Bird for a Big Mac.
حسنا، ماعدا عندما هزمت لاري بيرد) من أجل قطعة ماكدونالد كبيرة)

Yes, except for when you karate-chopped me in the chest.
نعم , ماعدا عندما ضربتني على صدري