"ماعدا واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• except one
• except for one
• but one

That's all the hostages free except one. I kept my end of the deal.
هذه جميع الرهائن اطلقت سراحها ماعدا واحد ابقيته لكي انهي صفقتي

At night, your dad would go home and I would stick around and I would sit in front of the screen and I would turn out all the lights except one.
طوال الليل، آباك يذهب للمنزل وأنا أبقى وأجلس أمام الشاشة وأطفيء كل الأضواء ماعدا واحد

Ladies and gentlemen, we have fulfilled every requirement of this mission except one.
أيها السيدات والسادة، أنجزنَا كُلّ متطلب من هذه المهمّةِ ماعدا واحد

in the witness protection program, which meant the family had to pack, except for one member.
مما يعني إن على جميع العائلة أن ترحل، ماعدا واحد

All but one of the city's towers are offline.
ليس جيد كُل الأبراج بالمدينة مغلقة ماعدا واحد

You believed, all of you except one, believed that the fall of Emily Arundel was an accident.
كلكم تؤمنون ماعدا واحد , ان سقوط السيدة ايميلى كان بالصدفة حادثة

Here on this island, I've hunted every ethnicity ofhuman except one.
هنا في هذه الجزيرة، طاردت كل الإنتماء العرقي للانسان ماعدا واحد.

'We won it all, every title going, except one... the Nationals.
' رَبحنَاه كُلّ، كُلّ عنوان يَذْهبُ، ماعدا واحد... المواطنون.

For all children grow up... except one.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

I tried calling in all the favors I could with every single men that I slept with in town... except one.
أنا حاولت أكلم كل الرجالة اللى ...نمت معاهم فى المدينة ماعدا واحد

All the main doors are closed except one.
كل الأبواب الرئيسية مغلقة ماعدا واحد.

Listen there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
إستمعْ... ... ليس هناك مزيد من الشاحنات الصغيرةِ اليوم، ماعدا واحد في هيدلجا.

- except one that ain't dead.
- ماعدا واحد ذلك لَيستْ ميتةَ.

"All children, except one, grow up."
كل الاطفال ماعدا واحد, يكبروا

Yeah, except one.
نعم، ماعدا واحد

- All, except one. A radio technician.
كلهم ماعدا واحد, فنى اللاسلكى

All except one.
الجميع ماعدا واحد

except one.
ماعدا واحد

He will sever all his usual contacts except for one.
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد

And everything she says so far is textbook down to the last detail, except for one.
وكلّ شيء تقول حتى الآن منهجية أسفل إلى آخر تفصيل، ماعدا واحد.

Like oxen they slaved away in all the chutes, except for one.
مثل الثيران في حملهم للأثقال ماعدا واحد

And heartbreakingly, to say goodbye to all but one.
وتحطيم القلب لنودع الجميع ماعدا واحد