"ماغنسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Magnussen

Mr. Magnussen, please state your full name for the record.
سيد (ماغنسن) , من فضلك أكتب أسمك الكامل للسجلات

None of them can turn my stomach like Charles Augustus Magnussen.
لا أحد منهم يستطيع يصيبني بالغثيان (مثل (تشارلز اوغستن ماغنسن

Mr. Magnussen, am I acceptable to you as an intermediary?
سيد (ماغنسن) هل أنا مقبول لدليك كـ وسيط ؟

Mr. Magnussen, can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?
سيد (ماغنسن) هل تستطيع تذكر المناسبة عندما ملاحظاتك أثرت على سياسات الحكومة ؟

It isn't. Mr. Magnussen, outside the inquiry, we can have no contact, no communication at all.
لا ليس كذلك , سيد (ماغنسن) , خارج التحقيق لا يمكننا الحصول على أي إحتكاك أو تواصل على الاطلاق

You've heard of Charles Augustus Magnussen, of course? Yeah.
بالتأكيد سمعت عن ( كارليس اوغستس ماغنسن)؟

If you go against Magnussen, then you will find yourself going against me.
إذا أصبحت عدو (ماغنسن) ثم بعد ذلك ستجد نفسك عدوا ً لي

You know Magnussen as a newspaper owner, but he is so much more than that.
أنــت تـعـرف (ماغنسن) كـمالـك صحيفة لكنه أكثر بكثير من ذلك

Mr. Magnussen, I have been asked to intercede with you by Lady Elizabeth Smallwood on the matter of her husband's letters.
سيد (ماغنسن) لقد سألت لأتوسط معك من السيده إيزيبث سمالود) فـي مـسـألـة رسائل زوجها)

A live picture of the card user is relayed directly to Magnussen's personal staff in his office, the only people trusted to make a positive ID.
صـورة حـيـة لـمـسـتـخـدم الـبـطاقة تبث مباشرة إلى مكتب (ماغنسن) الشخصي الأشخاص الوحيدين الموثوق بهم للتأكد من الهوية

Yes, of course it was. She's Magnussen's PA.
(تلك كانت (جانين - نعم بالتأكيد , إنها مساعدة (ماغنسن) الشخصي -

So is Magnussen. His seat's still warm. He should be at dinner, but he's still in the building.
إذا هو (ماغنسن) , كرسـيـه ما زال دافئا ًهو يجب أن يكون فالعشاء , لكنه ما زال فالمبنى

Magnussen knows your secret, which is why you were going to kill him.
ماغنسن) يعلم سرك . لذلك أنتي تريدين قتله )

So, Mary, any documents that Magnussen has concerning yourself, you want extracted and returned.
إذا, (ماري) أي مستندات يملكها (ماغنسن) تعتقدين أنها تخصك . وتريدين إستخراجها أو إسترجاعها؟

'You calculated that Magnussen would use the fact of your involvement...'rather than sharing the information with the police, as is his MO.
وقمت بحساب أن (ماغنسن) سيستخدم حقيقة تدخلك , أو بالأحرى يرسل المعلومات إلى الشرطة كما إعتاد على فعله

I'm glad you've given up on the Magnussen business.
أنأ سعيد لأنك تركت مجال عمل (ماغنسن) ؟

Magnussen is the most dangerous man we've ever encountered and the odds are comprehensively stacked against us.
ماغنسن) هو أكثر رجل خطورة قد نواجهه في حياتنا) والإحتمالات بكل شمول , ضدنا

Yes, Mr. Magnussen. Oh, God! Oh!
(حسنا ً, سيد (ماغنسن أوه , يا إلهي ..

Now, Magnussen. Magnussen is like a shark.
الآن , (ماغنسن) ,مثل سمك القرش

You realise you don't exactly look like Magnussen?
هل أدركت أنك لا تشبه (ماغنسن)؟