| This is a great shot, Mav. I should be a photographer. | Open Subtitles | يالها من صورة (ماف) كان يجب أن أكون مصور |
| - Come on, Mav, we're getting low on gas, let's land this sucker. | Open Subtitles | ماذا دهاك (ماف) ليس لدينا وقود يكفى يجب أن نهبط بهذا الرجل |
| I really enjoyed that, Mav, thanks a lot. | Open Subtitles | (لقد استمتعت بهذا حقاً (ماف شكراً لك اللعنة |
| Oh, could Muff have a little? | Open Subtitles | أوه، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يشرب ماف القليل؟ |
| I hadn't been out of the trailer almost all day... so I took Muff and a flashlight and walked over to the bar. | Open Subtitles | لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ. |
| The source alleges that the detention is in direct consequence of his activities related to the work of MAF and has no other grounds. | UN | ويدعي المصدر أن الاحتجاز هو نتيجة مباشرة لأنشطته المتعلقة بعمل منظمة ماف ولا توجد أية أسباب أخرى لذلك. |
| The declaration of war on TV Mav! | Open Subtitles | لقد سمعتم هذا على تلفزيون ماف! |
| - We got a 1000-knot closure, Mav. | Open Subtitles | (نحن نقترب بسرعة 1000 عقدة (ماف |
| - You live your life between your legs, Mav. | Open Subtitles | (أنت تعيش حياتك بين قدميك (ماف |
| Mav, you wanted to know who the best is? | Open Subtitles | ماف) أتريد أن تعرف من الأفضل؟ ) |
| Come on, Mav, do some of that pilot shit. - Yeah. | Open Subtitles | هيا (ماف) إفعل شئ مع هذا الوغد |
| - Come on, get the hell out of there. Let's do it, Mav. | Open Subtitles | أيس) إبتعد عن هنا) (لتفعلها (ماف |
| I got'im, Mav. One MiG passing between us. | Open Subtitles | رأيتهم (ماف), إحداهم مرت بيننا |
| Aw, Mav, he's such a lush. | Open Subtitles | "ماف", إنه مدمن حقيقي |
| I got away and ran. I could see Muff at an opening in the fence. | Open Subtitles | هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور |
| Well, it's easy to see that Muff doesn't know who his enemies are. | Open Subtitles | من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه. |
| Muff began to bark, so he threw him out the window. | Open Subtitles | ماف بَدأَ لنِباح، فقذفه من النافذةُ. |
| You can stay here till Muff chills out, or runs out of matches, okay? | Open Subtitles | انظري، يمكنكِ البقاء هنا حتى تهدأ (ماف) أو حتى لا يبقى معها أيّ عود ثقاب |
| Excuse me. See- - Thank you, Muff. | Open Subtitles | المعذرة شكراً يا ماف |
| He is a writer, advocate of human rights and member of the Syrian human rights organization MAF. | UN | وهو كاتب ومدافع عن حقوق الإنسان وعضو في المنظمة السورية لحقوق الإنسان (ماف). |
| Ermine muffs on winter nights. | Open Subtitles | فرو "إيرمني ماف" في ليلة شديدة البرودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 