"مافعلتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what you've done
• thing you did
• you've done to
• you for
• you did to

I just meant what you did for him, you didn't have to.
ما أردت قوله بان مافعلتيه له , لست مجبره على فعله

The point is, you had your reasons for doing what you did, and I have been impossible to pin down.
أجل، المغزى هو لديكِ أسبابك لفعل مافعلتيه وما كان علي أن ألومك

Call them all back and undo what you did.
أعيدي الاتصال بهم جميعا وتراجعي عن مافعلتيه.

OK. What I think, you see, is that you're not a bad person. And you believe what you've done, you've done for the best.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

That thing you did at the end?
مافعلتيه في الاخير

You owe me this much after all you've done to me
تدينين لى بهذا القدر، بعد كل مافعلتيه لي

I'm serious, no bullshit. It doesn't matter what you did.
أنا جاد لا مزيد من الهراء ، لا يهم مافعلتيه

I want you to understand that I still think what you did was very wrong.
اريدكِ ان تفهمي بأني لازلت ارى مافعلتيه خاطئاً جداً

Relax, Mrs. Lyon. This isn't about what you did. This is about what you saw.
اهدأي سيده لايون , هذا ليس بشأن مافعلتيه , انه بشأن مارأيتيه

what you did was align yourself with a man who's about to be arrested or killed.
مافعلتيه هو أنكِ قمتِ بربط نفسك مع شخص أوشك أن يتم أعتقاله أو قتله

what you did was wrong... but you did it out of love.
مافعلتيه كان خطأَ ولكنك فعلتيه بدافع الحب

And It An Emotional Time For Me. It Was Post-T-Ball. Jenny, what you did Was Wrong
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

You really think that what you did in two days is better than what I spent three months working on?
أتعتقدين حقاً ان مافعلتيه خلال يومان.. افضل مما كنت اعمله خلال 3 اشهر؟

what you did is, you took her for a nap... in a very odd location
مافعلتيه هو، أنك أخذتيها لتحصل على غفوة.. في مكان غريب جدا

I understand why you did what you did today, but I need to know, for me, for us...
أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي ..

You wanna fix Janet so you don't feel so bad, but what you did is just as bad for you.
تريدين مساعدة جانيت ، كي لـاـ تشعري بالسوء. لكن مافعلتيه كان سئ بالنسبة لكِ كذلك.

You regret that you messed up his trial but not what you did, I know.
نادمة لأنك أفسدتِ تجاربه ولكنك لست نادمة على مافعلتيه, أعلم.

Look, I guess I understand why you did what you did.
أنظري,أعتقد أني أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه

God will punish you for what you've done, and he will use me to do it.
ان الله سوف يعاقبك على مافعلتيه و سيستخدمني لذلك ؟

Yes, I love what you've done with the heads.
نعم يعجبني مافعلتيه بـ . . رؤوس الغزلان

It's a beautiful thing you did.
مافعلتيه كان شيئاً رائع

Think about all you've done to me
فكرى بكل مافعلتيه بى

Oh, and, uh, Vanessa, we have to thank you for today, too.
اوه, و فينيسيا يجب ان اشكرك على مافعلتيه اليوم , ايضا

I know you must have been very frightened to do what you did to that guy.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه