"ماكانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What was
• she's
• what she
• used
• would never
• wouldn't have
• 's what
• what it

What was the destination of the walk you were on when you were attacked?
ماكانت وجهة مشيتك التي كنت قد بدأت بها حينما تعرضت للهجوم؟

I don't know What was the intention of the guy who wrote that talisman of that bone tomb, but..
..لا اعرف ماكانت نية الرجل الذي كتب هذه التعويذة بذلك القبر العظمي,لكن

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

That's what she's waiting for. It'll put her off guard.
هذا ماكانت تنتظره , وأنا سوف اضع لها دافع

I used to have this phobia of dairy products that didn't need to be refrigerated.
كان دائما عندي خوف من منتجات الالبان هذه التي ماكانت بحاجة الي ان تبرد

First place, Betty would never fall for a soap star.
أول شيء ماكانت بيتي لتقع في غرام بطل مسلسل

I keep thinking that if I had just handled it differently, maybe she wouldn't have bailed on 51.
ودائماً ما افكر بأنني لو عالجت الموضوع بطريقة مختلفة فلعلها ماكانت لتخرج من المركز 51

It's worth half what it was three years ago.
إنها تعادل نصف ماكانت عليه قبل ثلاثة سنوات

So it is. What was your relationship to Flora? That's not so easy to answer.
حسنا ماكانت علاقتك في فلورا هذا ليس من السهل الإجابة عليه

Now wait. What was that look for?
لا انتظري ماكانت تلك النظرة على وجهكي ؟

So, What was your lucky break?
إذاً ماكانت أهم فرصة تحظى بها؟

I mean, What was your big move then?
أعني, ماكانت نقلتك الكبيرة عندها ؟

What was that text?
ماكانت تلك الرسالة ؟

What was Zack's relationship with Bella?
ماكانت طبيعة علاقة زاك معها ؟

You got one week to figure out a way to make your plan work, or I'm gonna be forced to let my mama do what she's been dying to do.
لديكِ اسبوع واحد لإنجاح خطتك و إلا سأجعل أمي تفعل ماكانت تتوق إليه

We can't let her run off like that. We should see if she's all right.
. لايمكننها ان تذهب هكذا , علينا ان نرى اذا ماكانت بخير

But I am here for her now to do what she would have done, to protect her children.
ولكنّني هنا لأجلها الآن. لأفعل ماكانت ستفعله. لأحمي أطفالها.

Do you remember what Mom used to say about tomorrow?
هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟

The Machine would never let us show up empty-handed to a rescue mission.
ماكانت الآلة لتتركنا نخرج بأيدٍ فارغة إلى عملية الإنقاذ

No, she wouldn't have been a problem if you hadn't dropped your pants.
..لا، ماكانت لتكون مشكلة لو لم تنزل بنطالك

That's what Ezekiel's family did back in Mexico.
هذا ماكانت تفعله عائلة إيزيكِل في المكسيك

Now the State is calling it a murder suicide; that's what it is.
الان الدولة تقول بأنها كانت عملية قتل إنتحار؛ هذا ماكانت عليه