"مالاً أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more money
• more cash
• a lot more

That's' cause we can afford oysters, since we make a shit-ton more money than a sheriff's deputy.
هذا لأننا نستطيع شراء المحار بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور. نلت منك.

How about when you started insisting that I quit my job, when I made more money than you?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

When you're rich, it costs more money to stay rich.
عندما تكون غنياً يكلفك ذلك مالاً أكثر لتظل كذلك

Taller men on average are more successful, and they make more money.
الرجال طويلي القامة في الغالب أكثر نجاحاً و يجنون مالاً أكثر

That, in turn, means that people with chronic diseases will have to pay even more money for treatment as the seriousness of their disorder increases.
وهذا يعني بدوره أن المصابين بأمراض مزمنة يجب عليهم أن يدفعوا مالاً أكثر للعلاج كلما زادت خطورة الحالة.

For that, I'd need a lot more money, and I'd have to clear it with your brother.
لأرتكب جناية, ذلك يكلفك مالاً أكثر وعلي مصارحة أخيك بخصوص ذلك

You'll have more money in a year from now than I'll have in... all my lifetimes.
ستملك مالاً أكثر بعد سنة من الآن من الذي سأملكه خلال حياتي

Who do you think would make more money in a freak show?
من تظنون أنه قد يكسب مالاً أكثر في عرض للمسوخ؟

He runs more money than the GDP of a European nation.
يملك مالاً أكثر من الناتج المحلي الإجمالي لدولة أوروبية

Well... There's always more money to spend on a drilling rig.
هناك دائماً مالاً أكثر لإنفاقها على أجهزة الحفر

If we allow you the time to bring this building up to code, then we'll miss the busy summer season and will be out way more money than we're giving you in a bribe.
إن منحناك الزمن لجعل المبنى مطابقاً للأنظمة فسنفوّت موسم الصيف الحافل، وسنخسر مالاً أكثر ممّا نعطيك في رشوة

In fact, we were expecting this, and we happen to have a lot more money right here.
في الواقع، كنّا نتوقّع هذا، ويصدف أنّ لدينا مالاً أكثر هنا

Well, if it makes us more money, why not.
إذا كان يجني لنا مالاً أكثر , فمالمانع ؟

I can't accept that my wife has more money than me. Etc etc. Huh?
لا أتقبل أن تمتلك زوجتي مالاً أكثر مني، إلخ إلخ؟

I made more money than I could earn in 30 years at Hanbury.
جنيت مالاً أكثر مما قد أجنيه في 30 سنة في هانبيري

It's a big promotion. It's a lot more money.
إنها ترقية كبيرة، وتعني مالاً أكثر بكثير

Does that sound like someone who truly believes that they deserve more money?
هل ذلك يبدو مثل شخضٌ ما ؟ من حقاً بأعتقادكم يستحق مالاً أكثر ؟

You're going to go home and make more money than you've ever made in your life and I'm going to go home without a pay cheque.
وستعود إلى منزلك غداً وتجني مالاً أكثر ممّا جنيت في حياتك وسأعود إلى منزل بدون راتب.

So... I mean, can you honestly tell me you think you'd make more money harvesting organs than you'd pay out in litigation?
أقصد، أتقنعيني حقاً أنكِ ستجنين مالاً أكثر ببيع الأعضاء والدفع للمحامين ليترافعوا عنكِ ؟

To make more cash, Sacred Heart had started catering to rich folk.
بدأ المستشفى يستقطب الأغنياء ليكسب مالاً أكثر