| What makes you think they'll promote the wrong man? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟ |
| What makes you think this warlord fellow will cooperate? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| What makes you think our odds are any better? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| What makes you think if you deliver they'll release the hostages? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟ |
| What make you think I ain't on paper or some shit? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟ |
| Well, What makes you think he's gonna go for it? | Open Subtitles | حسنٌ، مالذي يجعلك تعتقد أنّه سيوافق على ذلك ؟ |
| What makes you think he can even get close to this guy? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأن يُمكنهُ أن يقترب من هذا الشاب؟ |
| What makes you think they'll take us to their leader, Munro? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد انهم سيأخذوننا الى قائدهم مورنو؟ |
| What makes you think anyone's bringing him in? | Open Subtitles | عندما يصل وو فات هنا , هاه ؟ مالذي يجعلك تعتقد ان شخصاً ما يحضره هنا ؟ |
| What makes you think that I want money? | Open Subtitles | وبهذه الطريقة ستجمعين أكبر قدر من المال مالذي يجعلك تعتقد أنني أريد المال؟ |
| What makes you think this time they'll deliver? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟ |
| What makes you think I can't take your ass out before you talk to anybody? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني لا أستطيع التخلص منك قبل ان تتحدث لأي شخص |
| I mean, What makes you think, you can just walk on out of here with him? | Open Subtitles | أعني، مالذي يجعلك تعتقد بأنّه يمكنك أن تأخذه بكل بساطة |
| What makes you think there'll even be a new church? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى حتى ؟ |
| What makes you think there'll be a new church? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟ |
| What makes you think you can just sit at my table? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟ |
| And What makes you think that's part of my job? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا جزء من عملي ؟ |
| - I think it's something alive. - What makes you think it's alive? | Open Subtitles | ـ أعتقد بأنه شيء حـيّ ـ مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟ |
| What makes you think she's gonna come running back now? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟ |
| What makes you think you know me that well? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد انك تعرفني بشكل جيد ؟ |
| What make you think he here? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنّه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 