"مالم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unless there's
• unless there was
• Unless there is

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

So, uh, unless there's anything else, I'm just gonna be heading home.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل

Alright, Allison, unless there's something you know about Paul's case that I don't know,
حسناً, أليسون,مالم يكن هناك ماتعرفينه عن قضية ، بول ، ولا أعرفه

Now, unless there's something more important on today's agenda, your highnessness.
الآن , مالم يكن هناك شيئا ما أكثر أهمية على جدول الأعمال اليوم , جلالتكما

I wouldn't miss a goddamn funeral unless there was a significant thing.
لم أرد ان افوت الجنازة مالم يكن هناك امراً مهماً

Dukes and viscounts sit nearest the king... Unless there is a marquis present.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

Not unless there's a carnival. Sooner we get back to Vinvocci space the better. You're not leaving.
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

Apparently, it's been too long since we hung out, unless there's a corpse involved.
بوضوح, بدأ الأمر طويلاً جداً منذ ان خرجنا سويتاً , مالم يكن هناك جثه معنا

You never interfere in the affairs of other peoples or planets, unless there's children crying?
أنتِ لا تتدخلين في علاقاتهم أو علاقات الكواكب مالم يكن هناك بكاء أطفال

Correct me if I'm wrong, but doctor-patient confidentiality remains intact after her death unless there's a court order.
صحح لي إن كنت مخطئة لكن الميثاقية بين الطبيب والمريض تبقى بعد الوفاة مالم يكن هناك أمر محكمة

She's right, you don't get fancy mind powers unless there's been major redecorating going on inside your skull!
إنها صح أنت لا تَحصَلُ عَلى قدرات عقلِ خياليه مالم يكن هناك تحديث رئيسيَ يحدث داخل جمجمتِكَ

Because it isn't a legal confession unless there's torture.
لأنه لَيسَ هناك إعتراف قانوني مالم يكن هناك تعذيب.

unless there's a house that we skipped where you can get more candy.
مالم يكن هناك منزل تخطيناه حيث يمكنك الحصول منه على المزيد من الحلوى

They never take it away from the mother unless there's good reason.
لا يأخذون الطفل من الأم مالم يكن هناك سبب جيد

You can't have your head in the clouds unless there's shit on the soles of your boots.
أنتِ لا يمكنك أن تأخذي رأسكِ للغيوم مالم يكن هناك تغوط على نعال جزمتك.

-There's not much we can do unless there's a real threat.
ليس هناك كثير نحن يمكن أن نعمل. . مالم يكن هناك تهديد حقيقي.

I suggest you get to work, unless there's something else you'd rather do.
أقترح أن تعودى للعمل مالم يكن هناك شيء آخر تُفضّلُين فعله

Well, unless there's something else... just one more thing
مالم يكن هناك شيء آخر .. أمر آخر

And unless there's afire in some other part of the building, there are an awful lot of people here with nothing better to do.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

There would be no reason for them to accept a stranger into their lives... ..unless there was something to hide.
مالم يكن هناك شيئ لإخفائه هذا سيكون السبب الوحيد شيئ ماً كان مخفياً ولم أكن اعرف ماهو

There would be no reason for them to accept a stranger into their lives... ..unless there was something to hide.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه

Unless there is anything else... ..today is my housekeeping day.
مالم يكن هناك شيء آخر... فاليوم هو يوم تنظيف المنزل...