"مانحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we
• What are we
• what this is
• who we
• where we are

We can help each other live with what we are.
نستطيع أن نساعد بعضنا البعض للعيش مع مانحن عليه

Life makes us what we are in an unpredictable moment.
الحياة تجعل منا مانحن عليه في لحظات غير متوقعه

General, I haven't a damned clue what we're going to do.
أيها الجنرال, ليس لدي أدنى فكره عن مانحن بصدد فعله

What, are we in high school?
مانحن , في المدرسة الثانوية ؟

But that's what family is, that's what this is, and sometimes, it's a fucking disaster.
لكن هذا معنى العائلة، هذا مانحن عليه، وأحيانا، تكون مصيبة.

It's time to show our fathers what we're capable of.
الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعـــله

Okay, chess is a one-on-one game, but in a real war, you need a platoon, and that's what we are right now, okay?
طيب، الشطرنج هي لعبة واحد لواحد، ولكن في الحروب الحقيقة، أنت بحاجة لكتيبة. وذلك مانحن عليه الآن ، طيب؟

People, what we're about to discuss in this room is highly classified.
مانحن على وشك مناقشته في هذه الغرفة هو سريٌ للغاية

what we need to figure out is why you don't like yourself.
مانحن بحاجه لمعرفته هو لماذا انت لا تحبين نفسك

I know you're all scared and you're wondering what we're doing here and how you're gonna get back home.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم

♪ They say we are what we are But we don't have to be ♪
يقولون نحن مانحن عليه ولكن ليس علينا أن نكون كذلك

♪ They say we are what we are ♪ But we don't have to be ♪
يقولون نحن مانحن عليه ولكن ليس علينا أن نكون كذلك

I'll fill you in on everything later, but it's time to show our fathers what we're capable of.
سوفأُطلعكعلىكلشيءلاحــقاً، لكن الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعـــله

You need to take a hard look at reality and realize what we're up against.
تحتاج للنظر الى الحقيقة بواقعية وادراك مانحن بصدده

I'm just saying that I prefer toput my faith in what we can do.
أنا فقط أقول بأنني أفضل وضع ايماني في مانحن قادرون أن نعمل

What are we going to do?
مانحن بصدد فعله؟

- What are we, in high school?
- مانحن, في المدرسة العليا؟

Well, What are we...
مانحن ؟

Actually, yeah. That's exactly what this is.
في الحقيقة , أجل هذا بالضبط مانحن فيه

Yeah but the witch stuff is who we are.
نعم لكن هذه الأشياء السحرية هي مانحن عليه.

We're the party planning committee, and we did not get where we are by playing it safe.
نحن لجنة تنظيم الحفلة ولم نحصل على مانحن عليه باللعب بالوضع الامن