"ماهو صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's right
• what is right
• what's true
• the right thing
• what was right

Having values and sticking to'em and defending what's right and not just saying what somebody said is right that year, you know what I mean?
وجود قيم واصرارك عليها والمدافعة على ماهو صحيح وليس فقط القول ماقاله رجل هو صحيح في تلك السنة اتعرف ماذا اعني

I just want you to feel safe, you know, to do what's right.
أريدك فقط أن تشعري بالأمان, تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح

Now, I grant you, it's pretty damn hard to fathom what's right or wrong here, but we do need to decide.
الأن , أنا أضمن و أعرف أنه من الصعب فهم ماهو صحيح أو خاطئ هنا لكن يجب أن نتخذ قراراً

But the idiot pops up in the middle of the war to decide what is right.
لكن ذلك الغبي ظهر في وسط المعركة ليقرر ماهو صحيح

Is there a way to tell what's true and what's not online?
هل هُناك طريقة لمعرفة ماهو صحيح و ماهو ليس كذلك على الانترنت

Well, I think you did the right thing.
أن ادرس حتى اتمكن من الدخول للجــامعة حسنــاً ، اعتـقـد أنكِ فعلـتي ماهو صحيح

And what's right is for you to send a message so that a horrible accident like this never happens to anybody ever again.
و ماهو صحيح بالنسبه لك هو ارسال رساله لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

Okay well, what's right for me is not having her here.
حسنا بالواقع ماهو صحيح لي ان لاتكون معي بالمدرسة

It's not until moments like this when you have to remember what's right and true because it's moments like this when you discover what it truly means to be a D.E.B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

She's gotta do what's right for her.
لكن لا تستطيع لوم أمُك كان عليها فعل ماهو صحيح لها

You're just gonna have to make up your own mind one day about what's right and what's wrong.
عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ

Doing what's right even in the face of ridiculous odds?
فعل ماهو صحيح بوجود خلافات سخيفة

But you can go forward and do what's right.
لكن تستطيع المضي للامام وفعل ماهو صحيح

What I'm talking about here is knowing about... knowing what you have and getting what's right.
ما أتحدث عنه هنا هو معرفتي بشأن... معرفة ما لديك و الحصول على ماهو صحيح

I want what's right for that grocery-store owner.
أريد كل ماهو صحيح لذلك صاحب متجر الفواكه والخضروات .

I want to do what's right.
أريد أن أفعل ماهو صحيح

It just goes to show if we stop ignoring what is right in front of our faces, we might find the peace we're looking for.
هذا يتعلق بأننا لو توقفنا عن نفي ماهو صحيح أمامنا ربما سنجد السلام الذي نبحث عنه

There's not one of them able to stand up for what is right.
ليس هنالك واحد منهم قادراً على الوقوف على ماهو صحيح

You're gonna love me, you're gonna hate me, you're gonna need me... what matters is, do you trust me to do what is right by you?
ستحبنني وستكرهينني وستحتاجينني المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

I don't know what's true or what's not.
أنا لا أعلم ماهو صحيح وما هو غير ذلك

Please tell me we're doing the right thing.
أرجوا أن تُخبريني بأنّنا نفعل ماهو صحيح

You're trying to embarrass me for doing what was right for the sorority?
هل تحاولين احراجي لفعلي ماهو صحيح بحق النادي السائي؟