"ماهيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who I am
• what I am
• is who I
• who I was

Every single mythological interpretation of who I am mentions sirens... plural.
كل أسطورة تفسّر ماهيتي ذكرت الحوريات بصيغة الجمع.

But I want you to think long and hard before you ask me to sign that affidavit, because you'd be making me give up who I am.
لكن أريدكما أنْ تفكرا كثيرًا و طويلاً قبل أن تطلبا منّي أن أوقّع هاتهِ العارضة لأنّكم ستجعلونني أتخلّى عنْ ماهيتي

I wanted my wedding to be an expression of who I am, and now it will be.
لقد أردت أن يكون زفافي تعبيرا عن ماهيتي و الآن سيكون

Means nothing to me. It's just part of being what I am.
إنها لا تعني شيء بالنسبة إليّ، هذا جزء من ماهيتي الآن.

This isn't exactly a human injury, and since you know who, or rather what I am,
هذه ليست إصابة بشرية مُطلقاً وبما أنكِ تعلمين بشأن هويتي أو ماهيتي

Valli with an "I." It says "This is who I am.
فالي تنتهي بحرف "ي." تقول "هذه ماهيتي.

If you can do that without me, then... I don't even know who I am anymore.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

The man I was with for what felt like a year will barely look at me, and I'm lying to him about who I am.
بالكاد سينظر إليّ، وأنا أكذب عليه بشأن ماهيتي الحقيقية

I always thought that because of who I am, that I couldn't have a relationship.
.. دائماً ظننت بأنه بسبب ماهيتي فأنني عاجزة عن بناء علاقات

This blood thing could be the answer to who I am.
تحليل الدم هذا من الممكن أن يعرفنا على ماهيتي

She's out there. I'm afraid she'll reject me for who I am, for what I've done.
إنها من العالم الخارجي ، أخشى أنها ستنبذني إن علمت ماهيتي وبما فعلته

Just like you. But I couldn't tell them. I don't know who I am.
مثلك تماماً الآن ، و لكني لم أستطع إخبارهم . بشئ ، فأنا لم أكن أعرف ماهيتي

I'm always gonna wear my heart on my sleeve because that's who I am.
سأضع دوماً قلبي على كفي لأن تلك هي ماهيتي.

I'm not the type of guy who can hide who I am to impress someone, even if who I am makes me look bad to someone like you.
انا لست من النوع الذي يخفي ماهيّته ليُعجب به شخص ما حتى لو كانت ماهيتي تظهرني بصورة سيئة امام شخص مثلك

Okay, there might be a little shrinky stuff, because that's who I am.
حسنًا ، ربما يكون هناك بعض الأشياء النفسيّة لأنّ هذه ماهيتي

Or who doesn't want me to apologize for who I am...
أو من لا يريدني أن أعتذر بسبب ماهيتي

He thinks he's got an advantage because of what he is, but he doesn't know what I am.
إنه يعتقد أنه يتفوق علينا، بسبب ماهيته، ولكنه لا يعلم ماهيتي أنا.

what I am is a man with nothing except a love of my people.
ماهيتي اني رجل مع لا شيء ما عدا حبي لِناسي

No, I can't go home until I figure out what I am.
لا يمكنني الرجوع للمنزل حتى أكتشف ماهيتي

This is who I am, Grace.
هذه هيا ماهيتي, غريس.

And before I had had a chance to explore that dark side or figure out who I was or what I wanted...
وقبل ان تواتني الفُرصة لأكتشف الجانب المُظلم او اكتشف ماهيتي