"ما أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm trying to
• what I am trying to
• what I try to
• all I'm trying to
• 's what I
• I guess what I'm
• what I'm tryin'to

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

what I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

I mean, what I'm trying to say is hi, I'm Hotel.
أعني، ما أحاول أن أقوله مرحبا، أنا فندق.

But listen, what I'm trying to get you to understand is very, very simple, son.
ولكن الاستماع، ما أحاول أن تحصل على فهم جدا، بسيط جدا، الابن.

So, what I'm trying to figure out is, what exactly am I gonna do with you?
لذا ، ما أحاول أن أتبينه هُنا ما الذي سوف أفعله تحديداً بكِ ؟

what I'm trying to say is this hiking is kicking my ass.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

All I've ever done is try to protect you, what I'm trying to do now.
كل ما قمت به هو محاولة حمايتك، هذا ما أحاول أن أقوم به الآن.

what I'm trying to say is, I don't like the idea of accusing a violent crime boss of having a cop on the take without backup.
ما أحاول أن أقوله هو، أنا لا أحب فكرة اتهام عنيفة مدرب الجريمة من وجود شرطي على اتخاذ دون النسخ ا احتياطي.

This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

We were just trying to protect you, which is exactly what I'm trying to do right now.
كنا فقط نحاول حمايتكي و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن

It is possible, Alec, that's what I'm trying to tell you.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

what I'm trying to say As gently as possible,
ما أحاول أن أقول كما بلطف ممكن هو،

what I'm trying to say is that if you can't get laid in America, you can't get laid anywhere.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

what I'm trying to say is, did you get the ice cream?
ما أحاول أن أقوله هو، هل حصلت على البوظة؟

Guess what I'm trying to say is dark skies don't always mean rain.
خمّن ما أحاول أن أقوله هو، السماوات السوداء لا تُنبؤ دائمًا بهطول المطر.

And I got it. And that's what I am trying to explain to you.
بحوزتي القائمة وهذا ما أحاول أن أشرحه لك

That's what I try to tell you, okay?
هذا ما أحاول أن أخبركِ به حسناً؟

Well, okay, all I'm trying to say is, It would be lovely to have
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك

Can you stop being scary for a minute and listen to what I'm tryin'to tell you?
هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك