"ما أحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm trying to do
• what I try to do
• I was trying to do
• what I am trying to do

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Okay, you wanted me to start a new life, and that is exactly what I'm trying to do.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

I'm not a writer, but that's what I try to do when I paint.
أنا لست كاتبة لكن هذا ما أحاول القيام به عندما أرسم

All I was trying to do was get my money back from this guy.
كل ما أحاول القيام به هو الحصول على مالي من هذا الرجل

That's right, but what I am trying to do is stop him.
هذا صحيح، ولكن ما أحاول القيام به هو منعه.

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا.

It's not pity. You cannot see what I'm trying to do.
لا مكان للشفقة لا يمكنك أن ترى ما أحاول القيام به

That's just what I'm trying to do, Herr Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

So, um, yeah, I went with something that's sort of all-encompassing, um, to show the scope of what I'm trying to do.
لذلك اخترت شيئاً يجمع الاثنين لإظهار أفق ما أحاول القيام به.

what I'm trying to do is for the benefit and security of this country.
ما أحاول القيام به هو لمصلحة وأمن هذا البلد

He certainly wouldn't fit in to what I'm trying to do with aria's class.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Just explain to them what I'm trying to do.
فقط اشرحي لها ما أحاول القيام به

That's what I'm trying to do here.
وهذا هو ما أحاول القيام به هنا.

- which is what I'm trying to do now.
الصورة ما أحاول القيام به الآن.

That's the opposite of what I'm trying to do here.
هذا عكس ما أحاول القيام به هنا

- Well, Cookie may be vulgar, but at least she does make Jamal better, which is what I'm trying to do with you.
- حسنا، كوكي قد تكون مبتذلة، ولكن على الأقل أنها لا تجعل جمال أفضل، وهو ما أحاول القيام به معك.

Yeah, that's exactly what I'm trying to do.
نعم، هذا بالضبط ما أحاول القيام به.

That's what I try to do, anyway.
هذا ما أحاول القيام به ، على أي حال.

That's all I was trying to do in there.
هذا كل ما أحاول القيام به هناك.

That is what I am trying to do right now.
وهذا هو ما أحاول القيام به الآن.