"ما أرادته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what she wanted
• wanted to do
• she wanted was
• what she wants
• what she'd want

They were able to do exactly what she wanted.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

Yes, it's certainly what she wanted you to believe.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

All this woman wanted to do was die holding her husband's hand, and she did that.
كل ما أرادته هذه المرأة كان أن تموت و هي مُمسكة بيد زوجها و هي قد فعلَت ذلك

All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.
كل ما أرادته كان بيتاً يأويها ومكاناً آمناً لتحسّن سحرها

This is exactly what she wants, what she always wanted.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

You think more death is what she'd want?
أتظن أن ما أرادته هو المزيد من الموت

She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

That's what she wanted, and I would not give her that satisfaction.
وهذا ما أرادته. ولم أكن لأمنحها ذلك الرضا.

In a way, it's what she wanted... what she needed To find peace.
بطريقة ما , فهذا ما أرادته ما احتاجت إليه لتنعم بالسلام

Hey, it's what she wanted, and for once, we didn't cave.
يشتري لك هدية أو يقيم لك حفلة هذا ما أرادته ولمرة لم نغطه

Yeah, what she wanted was a place to crash.
بلي، ما أرادته كان مكان في الجحيم

Not for her. It's what she wanted.
ليس بالنسبة لهـا فهذا ما أرادته

Apparently, that's not what she wanted.
هذا ليس ما أرادته على ما يبدو.

And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!
والآن عزم على توقيع تلك الإتفاقية مع "برغندي" ما سيجعلني أبدو مغفلاً أمام "فرنسا" وذلك تحديداً ما أرادته!

We have a very traditional home in Boston, and... maybe it wasn't what she wanted out of life, you know?
.. " لأنّهلدينامنزلتقليديفي"بوسطن. ربما لم يكن ذلك ما أرادته في الحياة , تعلمين ؟

what she wanted... what she wanted was to leave you her money.
...ما أرادته ما أرادته... هو أن تترك لك مالها

I could hardly understand what she wanted of me.
أستطعت أن أفهم ما أرادته مني بصعوبة

...so that I don't take the challenge... which is what she wanted?
وأنني لا أقبل التحدي هو ما أرادته ؟

Take my report. That's what she wanted.
خذي تقريري هذا هو ما أرادته

And everybody knew all she wanted to do was up her profile on the show.
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

At the end of the day, all she wanted was to do right by that girl.
في نهاية المطاف، كل ما أرادته كان صالح فتاتها الصغيرة.

She wants to be alone. That's what she wants.
لقد أرادت أن تكون بمفردها هذا ما أرادته

That's what she'd want.
هذا ما أرادته