"ما أريد فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want to do
• thing I want to do
• what I wanted to do
• what I wanna do
• what I'd like to do
• what I feel like doing

I don't know if that's what I want to do anymore.
لا أدري فيما لو كان ذلك ما أريد فعله ثانيةً.

JOHN: I'll tell you what I want to do. I want to slap you for letting him touch you.
سأخبرك ما أريد فعله أريد صفعك لتركه يلمسك

Yes, yes, that is what I want to do, the thing you said.
نعم، نعم، هذا ما أريد فعله ما قلته للتو.

Well, the last thing I want to do is to speak for my wife.
حسناً, آخر ما أريد فعله هو التحدث نيابة عن زوجتي

I didn't know what I wanted to do... and I was so relieved that I didn't have to do anything.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Oh, my God, you know what I wanna do.
يا إلهي، أنت تعرف ما أريد فعله أنا.

This is what I'd like to do just in terms of scheduling, if it's good with everybody else.
هذا ما أريد فعله فيما يخص الجدولة، إن كان الجميع موافقين.

A reason in most moments I shouldn't do what I want to do.
سبباً في معظم اللحظات التي لم ينبغي أن أفعل ما أريد فعله

And if that means teaming up with some, whatever, sketchy Southern tobacco company, then that's what I want to do.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

No, it's not what I want to do, but it's what we're doing.
كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا.

I already know what I want to do with my life, and it definitely ain't sitting in some cubicle, taking orders on a bullshit-ass job.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

This is what I want to do all day, every day for the rest of my life.
هذا ما أريد فعله طيلة اليوم وكل يوم، لبقية أيام حياتي

what I want to do is go to the gym and lift weights, which is where I was headed before you guys stopped me.
ما أريد فعله هو الذهاب إلى الصالة الرياضية و رفع الأثقال وهو إلى ما كنتُ أتجه إليه قبل أن توقفوني.

what I want to do is, I want to schedule some meetings for your parents, bring them into therapy.
ما أريد فعله هو أن نُجدول بعض الجلسات لوالديكِ، إحضارهم إلى العلاج

Look, I could have made the fitness thing work, buit's not what I want to do.
كان يمكننى أن أجعل موضوع اللياقة ينجح ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

what I want to do is bring out the natural man from within you.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

That's what I want to do with my life... open a cheer gym, lobby to get cheer recognized as a sport.
هذا ما أريد فعله في حياتي أفتح صالة تشجيع , وأطارد في حقوق كون التشجيع رياضة معترف بها

Listen, the last thing I want to do is get between you and your father.
إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك

I just started explaining to people who I was, what I wanted to do, what my dream was.
وبدأت أتعرّف على النّاس وأبيّن لهم ما أريد فعله وحلمي ..

Look, here's what I wanna do.
انظر سأخبرك ما أريد فعله أريد إجراء فحص أساسي

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Why would I leave? Yay! So, do you know what I feel like doing right now?
لماذا أرحل؟ إذا, هل تعرف ما أريد فعله الآن؟