"ما أريد فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to do is
• I wanna do is
• want is to
• what I'd like to do is

All I want to do is love you, and you fight me every step of the way.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

All I want to do is sit at my computer and see how many people download my app while wearing my lucky magic turtleneck.
كل ما أريد فعله هو الجلوس على حاسوبى وأرى كم عدد الناس الذين قاموا بتحميل تطبيقى وانا أرتدى سترتى السحرية الجالبة للحظ

all I want to do is to see my granddaughter make her debut the way i did, the way my mother did before me.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

Look, all I want to do is get as far away from here as I can and never come back.
انظر كل ما أريد فعله هو الهروب من هنا ولا استطيع العودة أبدًا

All I wanna do is make enough money to feed my cats and fill my fuckin'Prius.
كل ما أريد فعله هو جميع ما يكفي من المال لأطعم قططتي وأملأ سيارتي بالوقود.

- So all I want to do is just check in, see how everyone's holding up.
كل ما أريد فعله هو التحقق ورؤية كيف يتماسك الجميع. وإدخال القليل من البهجة في قلوب هؤلاء الأشخاص الاستثنائيون.

All I want to do is be faithful to the material and make sure it's executed to the promise of the script.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

All I want to do is just get through this week and-and try to enjoy graduation.
كل ما أريد فعله هو تخطي هذا الأسبوع ومحاولة الأستمتاع بالتخرج.

And when you arrived, you gave meaning to my endless, tortured days. All I want to do is give you pleasure.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

Standing here looking at you, and all I want to do is kiss you.
أقف هنا وأنظر إليك، وكل ما أريد فعله هو تقبيلك.

Because all I want to do is touch you, from the inside out.
لأن كُل ما أريد فعله هو لمسك من داخلك لخارجك

All I want to do is get this party over with.
كل ما أريد فعله هو الأنتهاء من هذه الحفلة

Well, the last thing I want to do is to speak for my wife.
حسناً, آخر ما أريد فعله هو التحدث نيابة عن زوجتي

What I want to do is go to the gym and lift weights, which is where I was headed before you guys stopped me.
ما أريد فعله هو الذهاب إلى الصالة الرياضية و رفع الأثقال وهو إلى ما كنتُ أتجه إليه قبل أن توقفوني.

All I want to do is to bring your work to the public in its best possible form.
جُل ما أريد فعله هو نشر عملك في أفضل شكل ممكن.

What I want to do is, I want to schedule some meetings for your parents, bring them into therapy.
ما أريد فعله هو أن نُجدول بعض الجلسات لوالديكِ، إحضارهم إلى العلاج

Right now, all I want to do is just know what's going on inside her head.
الآن، كل ما أريد فعله هو أن أعرف ما يدور برأسها

Now all I wanna do is resolve this situation as quickly as you, so what do you say?
الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن، إذاً، فما هو رأيك؟

All I wanna do is go to the ball, and you won't let me.
كل ما أريد فعله هو الذهاب للحفلة، وانتِ تمنعينى من الذهاب

Believe me, all I want is to eat that sandwich, but I can't break my strike with 100 nuns out there.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك