"ما أريد معرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What I want to know
• what I need to know
• what I wanna know
• what I'd like to know
• I want to know is
• what I want to find out

Look, Jake, What I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Here's What I want to know. Am I your first big romance?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

What I want to know is, w-why here, why now?
ما أريد معرفته لماذا التوقيت ولماذا المكان بالذات ؟

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

what I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

But What I want to know is how did someone manage to put a device inside your brain without you knowing it?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

What I want to know from you is was he suicidal.
ما أريد معرفته منك هوَ هل كان شخص مقبل على الأنتحار

Yeah, but What I want to know is how did the terrorists bring explosives into the Capitol Building in the first place.
لكن ما أريد معرفته كيف جلب الإرهابيون قنابل إلي داخل مبني الكابيتول من الأساس

What I want to know is, why was he there in the first place?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

What I want to know is how the hell we're gonna get outta here.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

What I want to know is, do you forgive yourself?
ما أريد معرفته هو، هل كنتِ ستغفرين لنفسك؟

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

What I want to know is how many things we can charge him with.
ما أريد معرفته كم عدد التهم التي يمكن أن نوجهها إليه.

Okay, What I want to know is, if a portal's gonna open up, what's coming through from the other side?
حسنًا، ما أريد معرفته هو إن كانت البوابة ستُفتَح ماذا سيأتي من البعد الأخر؟

So, What I want to know is, why does somebody spend all that time learning to be a doctor, and then he signs up to Royal Army Medical Corps?
إذا، ما أريد معرفته هو، لماذ يقضي أحدهم كل هذا الوقت في الدراسة ليصبح طبيباً، ثم يلتحق بالطاقم الطبي للجيش الملكي؟

Okay, here's what I need to know. Does she have an alibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

what I need to know is that I have someone who can handle any situation I want to walk away from, 24/7.
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

You know, I learned the basics on the da Vinci years ago, and you're not teaching me what I need to know now, so I can't do my job tomorrow.
أتعلم , لقد تعلمت الأساسيات على جهاز الدافنسي منذ عام وأنتَ لا تعلمني ما أريد معرفته الان لذا لا أستطيع أداء عملي غداً

what I wanna know is, did a dog get a degree here, in any way that can be proven?
ما أريد معرفته هو، هل حصلت كلبة على شهادة هنا بأي طريقة يمكن إثباتها ؟

What the hell did they burn the bodies for? That's what I wanna know.
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته

I'm sure you do. What I'd like to know: how can I get rid of it?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

all I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

That's what I want to find out. - Can you open that door?
هذا ما أريد معرفته هل يمكنكِ أن تفتحي الباب؟