"ما أسمعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I hear
• what I'm hearing
• I hear is
• I can hear
• I've heard
• hearing is

Uh, no, only what I hear in the news.
لا ، فقط ما أسمعه في نشرات الأخبار

what I hear is, they took Tighmon back as leader.
ما أسمعه هو، أخذوا تيغمون مرة أخرى كزعيم.

I mean, I haven't been there myself, but that's what I hear is it's fucking paradise down there.
أعني, لم أكن هناك بنفسي ولكن هذا ما أسمعه هو انها الجنة هناك.

So what I'm hearing is... maybe I'm kinda your hero?
لذا ما أسمعه هو ربما أنا نوعاً ما بطل؟

what I'm hearing is after 52 years of sobriety, we get to drink again.
ما أسمعه بعد 52 عاما من الرصانة، نحصل على شرب مرة أخرى.

I guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

Now all I hear is tradition this and tradition that, and you changing everything we agreed on.
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ

How am to keep track of what you tell me in confidence and what I hear through your walls with a glass to my ear?
كيف تريد أن أميز بين ما تخبرني به بشكل سري و بين ما أسمعه من خلف جدرانك

But from what I hear, your pops has a real long memory.
ولكن ما أسمعه أن لدى أبيك ذاكرة طويلة المدى

- That is what I hear going up and down above my cell?
هل هذا ما أسمعه يقفز للأعلى و للأسفل فوق الزنزانة ؟

Yep, it's perfect, because that's what I hear when you talk to me.
نعم، هذا رائع، لأن هذا ما أسمعه عندما تتحدثين إلي.

I file exactly nothing, but use what I hear to rig the case on our real target.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

He buy the man a drink first, that's what I hear.
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا أوّلًا، هذا ما أسمعه

So you're just not up to the job? Is that what I'm hearing?
ألستِ مؤهلة للوظيفة هل هذا ما أسمعه عنك؟

what I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Uh, what I'm hearing is that you're not even willing to try.
ما أسمعه هو أنكِ لا تريدين حتى أن تحاولي

what I'm hearing is you think your husband's more important than you-- his needs.
ما أسمعه أنك تظنين بأن زوجك أكثر أهمية منكِ .. حاجته

So what I'm hearing is that you want to celebrate, but you don't have anyone to celebrate with.
إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه

what I'm hearing is people have one kind of relationship inside the group...
ما أسمعه هو أناس لديهم علاقة واحدة ... داخل هذه المجموعة

All I hear is bells. Jingle bells in fact.
كل ما أسمعه هو الاجراس خشخشة أجراس بالحقيقه

'Cause I'm trying to hear this damn echo, and all I can hear is...
لأني احاول سماع ذلك الصدى اللعين وكل ما أسمعه هو

All I've heard about you, you put the patient above everything else.
كل ما أسمعه عنك هو أنك تضعين المريض فوق كل اعتبار