"ما أشعر به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I feel
• what I feel
• what I'm feeling
• what it feels like
• 's the way I feel
• way I feel about

All right, I-i know I'm not always good at saying how I feel, but last night, Louis told me I need to take a big swing.
حسناً، أعرف أني لست جيداً دوماً بالتعبير عن ما أشعر به لكن ليلة البارحة، لويس أخبرني أن عليَ أن أقوم بـ بادرة كبيرة

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

Oh, I don't think any chess master or even international master could understand how I feel.
أنا لا أعتقد أنه محترف شطرنج أو حتى محترف عالمي يمكنه تفهم ما أشعر به الان

I don't know how to explain what I feel.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به.

There's nothing you could ever say that would change what I feel for you.
لا يوجد أي شيء قد تقولينه سيغير ما أشعر به نحوك

I'm feeling something poking me on my left, is what I'm feeling.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

I didn't ask, and honestly, I don't even know how I feel.
لم أسأل، لكن صراحةً لا أعرف ما أشعر به حتى

I don't know how I feel about that. Is that a terrible thing for me to say?
لا أعرف ما أشعر به بشأن ذلك أهذا شيء فظيع بالنسبة لي لأقوله؟

And... and I don't want to be. That's not how I feel.
ولا أريد ان اكون كذلك هذا ليس ما أشعر به

And I play games and I lie and I -- and I trick people to avoid the truth of how I feel.
وألعب الحيل وأكذب وأخدع الناس لتجنب حقيقة ما أشعر به

Well, that's how I feel, but without the tiger.
حسناً، هذا ما أشعر به الأن لكن بدون النمر

It'll all happen in Hawaii. That's how I feel.
سوف يحدث كل شيء في هاواي هذا هو ما أشعر به

I don't know what I feel about him. Not now.
أنا لا أعرف ما أشعر به بالنسبة له . ليس الآن

Leo, I just wanted you to know what I feel about betrayal.
ليو، أردتُك فقط أن تعرف ما أشعر به تجاه الخيانة.

You know what I feel when I wake up in the morning?
‫أتعرف ما أشعر به عندما استيقظ في الصباح؟

I just say what I feel and regret it later.
أنا فقط أقول ما أشعر به و سأندم في وقت لاحق.

what I feel when I hear about your baby is sadness.
ما أشعر به عندما أسمع عن طفلكِ هو الحزن.

"Frustrated" is too small a word to describe what I'm feeling.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

I'm not even sure there are words to describe what I'm feeling right now.
لست واثقة إن كان هناك كلمات لوصف ما أشعر به الآن

There's not enough tissue in the world for what I'm feeling!
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

That's what it feels like in this - like you're sort of out of control.
هذا ما أشعر به كهذا كأنك نوعاً ما خارج السيطرة

I'd feel awful, and that's the way I feel about Mr. Bottomly.
وينتابني شعور مروع ... وهذا ما أشعر به (تجاه السيد (بوتوملي

The way I feel about you.
ما أشعر به تجاهِك.